FLEK in English translation

Examples of using Flek in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Ale práve som zmenil flek a stal som sa šéfom Interpolu pre Áziu.

But I just changed jobs, and became… head of Interpol Asian Division.

Bol čas opäť zmeniť flek….

It was time to change seats again….

Stále mám flek na déčku!

They still had me in Lot D!

Môj kamoš Boomer mi vybavil flek u predajcu Mercedesov na Route 30.

My friend Boomer hooked me up with a job at the Mercedes dealership on Route 30.

Lepší flek a odolnosť proti poškriabaniu.

Superior stain and scratch resistance.

Ešte stále ma vo vlasoch biely flek?

Does he still have that patch of white in his hair?

Pokúšala som sa získať späť svoj flek, ale podľa všetkého robia v Chicagskom regióne škrty,

I tried to get my job back, but apparently, they're downsizing the Chicago region,

A keď som videla inzerát na tento flek, usúdila som, že to bude pekný podvod.

And when I saw the ad for this place, I figured it had to be a scam.

Dobre lebo keď vezmeš ten flek u Castora, tak si rovnako šialená ako on.

Well, good, because if you take this job with Castor, you're as crazy as he is.

Vieš, koľko ľudí v tomto meste by si nechali prepichnúť svoju ľavú bradavku, len aby dostali tento flek?

Do you know how many people in this town would pierce their left nipple to get this job?

dostanem doktorát a dostanem flek v televízii.

get a doctorate, and get a job on TV.

prudko otvoril oči- predstavil si, že je opäť v kabíne, v tej strašnej kocke z chladného kovu, ktorá ho vyviezla na Flek a do Labyrintu.

his eyes snapped open as he imagined himself back in the Box―that horrible cube of cold metal that had delivered him to the Glade and the Maze.

U Fleků Reštaurácia U Flekov, výroba piva(pivovar), kabaretný program, múzeum.

U Fleků Restaurant U Fleků, beer brewery(own brewery), cabaret programme, museum.

Dobrý flek.

That's a good gig.

Dik za tento flek.

Thanks for getting me this job.

Prečo si nenájdeš stály flek?

Why don't you find a stable job?

Rob, ja som ti dal flek, človeče.

Rob, I got you your job, man.

Cestou do vývarovne ukazujú najlepší flek na spanie.

On the way to cookshop they show the best place for sleeping.

Ale ak ma to bude stáť flek.

But if this gets me fired.

Kenny mal dobrý flek ako asistent manažéra v miestenom Copy-shope.

Kenny had a good job as an assistant manager at the Copy Hut.