Examples of using Flek in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepokoušej se obsadit můj flek, slyšíš hajzle?
Když ten flek získáme, rádi bychom, aby ses k nám přidala.
Já jsem Flek.
Včera jsi měla na triku jahodový flek od koblihy.
možná ti brzo dám i svůj flek.
Jsi na ten flek až moc dobrý?
Are you too good for this place,?Mám tenhle prima flek.- No.
Got this sweet gig.- Well.To nebyl Flek.
He's not Spots.Jo, jasně a možná ti brzo dám i svůj flek.
Be giving you my job soon. Yes, you can, and I might even.Ach, a teď mám flek na zástěře!
Oh, and now I have got a stain on my apron!Flek, o kterým jsem řekla tý holce.
The place I told that girl about.Dost často říkáš"flek.
You're saying"gig" a lot.Hledáte psa jménem Flek.
You seek a dog named Spots.Ospravedlňuješ si tak to, že ti přistál tenhle flek.
I think it's your way of justifying why they gave you this job.Který nejde pryč. Ale vzadu u krku má flek.
But it has a stain in the back of the neck that won't come off.A tu motorku nedávej na Můj parkovací flek, jinak ji dám zabavit.
And keep that motorcycle out of my parking place or I will have it impounded.můžu ti dát flek vyhazovače.
I can get you a bouncer's gig.Jak vám můžu pomoct? Flek Kobayashi.
How can I be of service to you? Spots Kobayashi.Ale umějí se oblíct a udržet si flek na univerzitě.
But they're geeks who can dress themselves and hold down a job at a major university.A na stropě mám velký černý flek přímo pod tvou ložnicí.
I have got a huge black stain, right below your bedroom.
