JOB in Czech translation

• místo
• pracovní
• zaměstnání
• job
• džob
• kšeft
• práci
• úkolem
• úlohu
• povinností
• akci

Examples of using Job in English and their translations into Czech

they send my old hump buddy Beckett to do the job.
pošlou mého starého, všivého kamaráda Becketta udělat ten kšeft.

Yeah, right. I heard he got a big feature job at Sugar Ape.
Jo jasně. Slyšel jsem, že dostal velkej džob v Sugar Ape.

I don't want to see my dad on the job.
Netoužím vidět svýho taťku v akci.

I have been luring her with the promise of a job.
Nalákal jsem ji na slíbený kšeft.

What do you think he has planned after your little job, a picnic? Really?
Opravdu? Co si myslíš, že plánuje po tvé malé akci, piknik?

What? Something funny that happened to you while you were doing a fuckin' job.
Cože?- Něco zábavnýho, co se ti stalo, když jsi dělal nějakej zkurvenej kšeft.

you go on tothe next job, the next saxophone player.
přejdeš na další kšeft, k dalšímu saxofonistovi.

Yeah, one good fast job without no legal papers
Yeah, jedna povedená rychlá akce bez právních papírù

Look, Wendy, it's not your coworker's job to be your friend.
Podívej Wendy, není povinnost tvých kolegů, aby byli tvoji kamarádi.

Just find out the location of the job and get out of there.
Jen zjisti místo akce a vypadni odtamtud.

This job was for you to square your family debt to me away.
Tahle akce měla smazat dluh, který vůči mě má tvoje rodina.

Lieutenant, do your goddamn job and place this goddamn woman under arrest.
Poručíku, konejte svou zatracenou povinnost a zatkněte tu zatracenou ženskou.

Why? Have I ever told you about my job interview with Mr. Alzate?
Říkal jsem ti někdy o mém pracovním pohovoru s panem Alzatem? Proč?

All right. I understand you're doing your job, but I'm very late.
Chápu, že konáte svou povinnost, ale já hrozně spěchám.

Open it. Lieutenant, do your goddamn job and place this goddamn woman under arrest.
Konejte svou zatracenou povinnost a zatkněte tu zatracenou ženskou. Poručíku, Otevřete ji.

And as a father, it's my job to keep them safe. Two.
A jako táta mám povinnost je chránit. Dvě.

This job depends on the four of us having our act together.
Tahle akce závisí na tom, že budeme my čtyři jednat společně.

And it's not my job to help you with your investigation.
A není moje povinnost vám s vyšetřováním pomáhat.

It was my job and my responsibility to be in that office at nine a.m.!
Byla to moje povinnost a zodpovednost, abych byl v té kancelári v 9.00!

Chief, it looks like the one from the Orange County job.
Šéfko, vypadají jako ty z akce v Orange County.