Examples of using Kšeft in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zorganizoval tenhle vedlejší kšeft.
Co si ptáka utírá do prachů, které by jiným zachránily kšeft. To byl Steven.
Ujde to. Máme tady docela fajn kšeft.
Kvůli tomuhle všemu si musím najít někoho jiného na dnešní kšeft.
není to dobrý kšeft.
Hm. Právě se chystám uzavřít kšeft tisíciletí… Vstupte!
Hmm. I am about to close the deal of the millennium… Enter!S kamarádem. Nabídl mi letní kšeft.
He's got a summer gig for me. No, a friend.Potřebuju pár kliďasů na kšeft dneska odpoledne.
I need a couple of cool heads for a job this afternoon.Pro tátu zvládnete? Myslíte, že ten kšeft.
This business of Dad's, think you can handle it for him?Já jsem na drogovej kšeft fízly nepřitáhl.
I'm not the one who brought cops to a drug deal.za týden jsem měl první kšeft.
I did my first gig.jejich sádrokartonář jel včera na kšeft.
They said a drywaller had it out on a job yesterday.To je můj hlavní kšeft.
That's my main gig.pošlú môjho starého, všivého kamaráta Becketta spraviť ten kšeft.
they send my old hump buddy Beckett to do the job.To je náš hlavní kšeft.
That's our main gig.pošlou mého starého, všivého kamaráda Becketta udělat ten kšeft.
they send my old hump buddy Beckett to do the job.Tohle jsem čekala, když jsi řekla blbej kšeft.
When you said"shit gig, this is exactly what I pictured.Nalákal jsem ji na slíbený kšeft.
I have been luring her with the promise of a job.To jsem nepodepsal, když jsem vzal tento kšeft.
It's not what I signed up for when I took this gig.Cože?- Něco zábavnýho, co se ti stalo, když jsi dělal nějakej zkurvenej kšeft.
What? Something funny that happened to you while you were doing a fuckin' job.
