FORMULÁCII in English translation

• formulation
• formula
• wording

Examples of using Formulácii in Slovak and their translations into English

Hovoríme veľa o jasnej formulácii a ochrane menšín v krajinách susediacich s EÚ.
We talk a great deal about clear language and about protection of minorities in countries adjacent to the EU.

Niektorí výrobcovia tvrdia, že množstvo toxických chemikálií vo formulácii je také malé,
Some manufacturers argue that the amount of toxic chemicals in a formulation is so small,

Exekutíva nemá žiadnu komparatívnu výhodu pri posúdení nutnosti a formulácii novej legislatívy
The executive has no comparative advantage in recognizing the need for and formulating new legislation,

Pri tvorbe a formulácii reklamná kampaň najprv musíme rozhodnúť o ako môžeme urobiť je odlišná od iný konkurent inzerát.
While creating and formulating the advertising campaign first we need to decide on how we can make it different from other competitor's advertisement.

Komisia schvaľuje navrhované objasnenie s výhradou určitých zmien vo formulácii s cieľom dosiahnuť väčší súlad uvedeného ustanovenia s nariadením 1829/2003.
The proposed clarification is endorsed by the Commission subject to some drafting changes in order to make the provision compatible with Regulation 1829/2003.

Objavujú sa už pri formulácii problému, v predpokladoch myslenia, vo veciach, ktoré sú vnímané ako„samozrejmé“.
They are present already when the problem is formulated, in the basic assumptions behind thinking, in which things are considered“self-evident”.

Profesor Michelakis poznamenáva, žeuniverzálnosť látka obsiahnutá vo formulácii umožňuje zaoberať sa väčšiny foriem rakoviny, okrem sarkómy.
Professor Michelakis notes thatthe multidisciplinary nature of the substance contained in the preparation makes it possible to fight most forms of cancer, with the exception of sarcomas.

Wartrol využíva radu rovnakej formulácii vykonávané lekármi
Wartrol uses most of the very same ingredients administered by physicians

Nepresnosť vo formulácii alebo pri prenose vyhlásenia sa považuje za omyl osoby, ktorá urobila
An inaccuracy in the expression or transmission of a statement is treated as a mistake of the person who made

môžete pristúpiť k formulácii dychu už priamo cez nástroj.
you can proceed to the statement of breathing directly through the instrument.

Navyše v tomto období agentúra komunikovala s Dvorom audítorov o formulácii najvhodnejšej kontrolnej politiky zameranej na zabezpečenie pokrytia a oprávnenosti.
In addition, the Agency was in dialogue with the Court's auditors at this time on formulating the most appropriate verification policy aimed at ensuring coverage and eligibility.

prezident mohli porozumieť vágnej formulácii-„úprimná lojalita“- inak.
the President may have understood that vague phrase-"honest loyalty"- differently.

v rámci zásady„znečisťovateľ platí“, ktoré v súčasnej formulácii nie je možné prijať.
according to the‘polluter pays principle', which cannot be included in their present form.

V oblasti politiky zmeny klímy bol zaznamenaný výrazný pokrok, keďže dochádza k postupnému chápaniu a formulácii ich rozvojovej dimenzie.
Good progress has been made in Climate Change policies as their development dimension is gradually being better understood and articulated.

Je predpoklad, že zapojenie celého spektra analytických postupov pre glykorozpoznávanie vyvinutých v tomto projekte napomôže formulácii sofistikovanejších záverov o role glykánov v nádorových ochoreniach.
It is expected that the involvement of the entire spectrum of analytical procedures for glycorecognition developed in this project will help formulate more sophisticated conclusions on the role of glycans in cancer.

Musím povedať, že keď robí túto recenziu Gynectrol že urobili skvelú prácu pri formulácii produktu.
I must say when doing this Gynectrol review that they made a great job in formulating the product.

V prípade náhodného predávkovania sú možné dyspeptické príhody v dôsledku excipientov obsiahnutých vo formulácii.
In case of accidental overdose, dyspeptic symptoms may occur due to the fillers in the preparation.

pKa je najdôležitejší aspekt, ktorý sa má zvážiť pri formulácii s kyselinami.
pKa is the most important aspect to consider in formulating with acids.

V súvislosti s pristúpením k EÚ zdôrazňuje EHSV kľúčovú úlohu občianskej spoločnosti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko pri formulácii, implementácii, uplatňovaní a monitorovaní verejných politík
Within the context of accession to the EU, the EESC highlights the key role of Former Yugoslav Republic of Macedonia civil society in the formulation, implementation and monitoring of public policies

V súvislosti s pristúpením k EÚ zdôrazňuje EHSV kľúčovú úlohu macedónskej občianskej spoločnosti pri formulácii, implementácii, uplatňovaní a monitorovaní verejných politík
Within the context of accession to the EU, the EESC highlights the key role of Macedonian civil society in the formulation, implementation and monitoring of public policies