FRAGMENTÁCIU in English translation

• fragmentation
• fragmenting

Examples of using Fragmentáciu in Slovak and their translations into English

Aj keď fragmentáciu finančných trhov sa podarilo zmierniť,
Although there was a decrease in fragmentation in the financial markets,

Chýbajúca celoúnijná stratégia ešte prehĺbila neistotu investorov a umožnila fragmentáciu miestnych trhov,
The lack of an EU-wide strategy has compounded investors' uncertainty and allowed the fragmentation of local markets,

Odstránila by fragmentáciu spôsobenú rôznymi vnútroštátnymi požiadavkami na prístupnosť vďaka súbežnému zavedeniu jednotných požiadaviek na prístupnosť vo všetkých členských štátoch v prípade všetkých vybraných výrobkov
It would eliminate the fragmentation caused by different national accessibility requirements, as a result of the simultaneous introduction of uniform accessibility requirements in all Member States

Kľúčovým cieľom bankovej únie je zvrátiť fragmentáciu finančných trhov od krízy eura,
A key objective of the Banking Union is to reverse the fragmentation of financial markets since the euro crisis,

V tejto súvislosti je potrebná akcia na úrovni EÚ s cieľom zmierniť fragmentáciu jednotného trhu
In this respect, EU action is necessary in order to mitigate the fragmentation of the Single Market and the creation of

v spoločnosti panuje čoraz výraznejšie znepokojenie pokiaľ ide o fragmentáciu vysokoškolského vzdelávania v Európe
there is a growing feeling of uneasiness among academics and in society about the fragmentation of European higher education

ktorého cieľom je odstrániť súčasnú fragmentáciu úsilia v európskom výskume
welcomes the Commission's recommendation to overcome the fragmentation of current European research efforts

malo prekonať fragmentáciu európskej energetickej politiky
overcome the fragmentation of European energy policy

ktorá spôsobuje fragmentáciu.
leading to fragmentation.

ktorá je zodpovedná za súčasnú fragmentáciu a neefektívnosť nákladnej železničnej dopravy,
which is responsible for the fragmentation and ineffectiveness of rail freight today,

Opatrenia na úrovni Spoločenstva zabraňujú tomu, aby sa v jednotlivých členských štátoch prijímali odlišné normy týkajúce sa výrobkov, ktoré by mali za následok fragmentáciu vnútorného trhu
Action at Community level prevents varying product standards emerging across Member States which results in fragmentation of the internal market

odstrániť fragmentáciu vybudovaním jednotného trhu s regulačnými podmienkami.
to get rid of the fragmentation by paving the way for a single market in regulatory terms.

je nevyhnutné prekonať fragmentáciu trhu a všetky technické,
it is necessary to overcome market fragmentation and any technical, legislative

ktorými sa vytvorí jasný právny rámec s cieľom eliminovať fragmentáciu a nedostatočnú interoperabilitu,
establishing a clear legal framework so as to eliminate fragmentation and the lack of interoperability,

noriem na narušenie a fragmentáciu trhu, zdôrazňuje význam prístupu, ktorý zabráni nekalej súťaži
standards on market distortion and fragmentation, it would highlight the importance of an approach that avoids unfair competition

bez ohľadu na ich geografický pôvod, ktorá znižuje túto fragmentáciu trhu, keďže tieto podniky budú môcť požívať jednotnú patentovú ochranu na území 25 zúčastnených členských štátov.
which would reduce that fragmentation of the market, since those undertakings will be able to benefit from unitary patent protection for the territory of the 25 participating Member States.

sociálnu fragmentáciu, nárast násilia
social fragmentation, the increase in violence

a elektronickej autentifikácie s cieľom eliminovať fragmentáciu a nedostatočnú interoperabilitu, posilniť digitálne občianstvo
to ensure mutual recognition of e-identification(eID) and e-authentication so as to eliminate fragmentation and lack of interoperability,

Predstavitelia odvetví označili relatívne pomalšie šírenie inovácií vo verejnom sektore v Európe a fragmentáciu verejného dopytu za dôležité problémy, ktoré je potrebné riešiť,
The relatively slower uptake of innovations in the public sector in Europe and the fragmentation of public demand have been highlighted by industry as important issues to be addressed

národné regulačné orgány dostávali údaje, ktoré vyjadrujú fragmentáciu a rôzne praktiky zamestnávania na trhu vrátane informácií o subdodávateľoch
the Rapporteur seeks to ensure that NRAs obtain data showing the fragmentation and range of employment practices in the market, including information on subcontractors