HARMONOGRAME in English translation

• schedule
• timetable
• timing
• calendar
• schedules

Examples of using Harmonograme in Slovak and their translations into English

ako aj o obsahu a harmonograme zverejňovania štatistík.
and on the content and timing of statistical releases.

Pokračovať v diskusiách s občianskou spoločnosťou o harmonograme štrukturálnych reforiem
The debate with civil society on the schedule for structural reforms

MoU okrem iného vo svojom harmonograme definuje postup prác na spracovávaní a predložení ponuky s
Among other issues MoU in its time schedule defines the progress of works in elaboration

Rozhodnutie o harmonograme výstavby a nákladoch na Flamanville-3 sa prijme po zverejnení odporúčaní ASN.
A detailed update of the schedule and construction cost of the Flamanville EPR will be given after the ASN ruling has been published.

zostať informovaní o harmonograme a teraz exkluzívne audiosprievodcu.
stay informed about the schedule and enjoy the exclusive audio guide.

Komisia by mala vydať vyhlásenie o harmonograme.
the Commission should make an announcement about the timetable.

zostaňte informovaní o harmonograme a vychutnať exkluzívny audiosprievodcu vnútri múzea!
stay informed about the schedule and enjoy exclusive audio guide inside the museum!

dodatkov k novým činnostiam v harmonograme, ale najťažšia je prvá etapa, keď človek začne regulovať svoje vlastné potreby nezávislé od životného štýlu.
additions to new actions in the schedule, but the most difficult is the first stage when a person begins to regulate his or her own lifestyle-independent needs.

s cieľom získať úplný obraz Komisia vzala vo svojom harmonograme do úvahy proces posúdenia vnútroštátnych programov, aby mohla podať správu Parlamentu a Rade.
the Commission took into account the assessment process of the national programmes in its timetable for the report to the Parliament and the Council.

Dôležité je včasné informovanie o prechode na euro, jeho harmonograme, opatreniach na odstránenie strachu zo zvyšovania cien
Timely information about the changeover, its schedule, measures aimed at tackling the fear of price increases and abusive practices of

Komisia do 31. decembra 2010 prijme nariadenie o harmonograme, správe a iných aspektoch obchodovania formou aukcie, aby sa zabezpečila otvorenosť, transparentnosť
By 31 December 2010, the Commission shall adopt a Regulation on timing, administration and other aspects of auctioning to ensure that it is conducted in an open,

Vzhľadom na túto skutočnosť a s cieľom získať úplný obraz Komisia vzala vo svojom harmonograme do úvahy proces posúdenia vnútroštátnych programov, aby mohla podať správu Parlamentu a Rade.
In view of this, and in order to have a complete picture, the Com- mission took into account the assessment process of the national programmes in its timetable for the report to the Parliament and the Council.

Okrem toho spoločnosť Kaydon dnes na komisii SEC podá a vyhlásenie o harmonograme 14D-9, v ktorom okrem iného uvedie jednomyseľné odporúčanie predstavenstva spoločnosti Kaydon Corporation,
In addition, Kaydon will file today with the SEC a Statement on Schedule 14D-9, setting forth in detail, among other things,

Predseda Európskej rady pracuje aj na záverečnej správe a harmonograme pre ďalší rozvoj HMÚ, ktoré sa majú predložiť na zasadnutí Európskej rady 13.
Work is also being undertaken by the President of the European Council on a final report and timetable for the further development of EMU,

Nie je to však predsedníctvo, kto rozhoduje o harmonograme rozpráv a ich obsahu, ani o rečníckom čase- paradoxne je to Konferencia predsedov,
However, it is not the Bureau that makes the decisions about the timing of debates, the content of debates or speaking time- it

Spojenie dvoch októbrových plenárnych schôdzí v oficiálnom harmonograme na rok 2012 vysiela veľmi silný signál
Putting the two October plenary sessions together in the 2012 official calendar sends a very strong signal

miestne predpisy o harmonograme pracovného času,
local regulations on the schedule of working hours,

Spojenie dvoch októbrových plenárnych schôdzí v oficiálnom harmonograme na rok 2013 vysiela veľmi silný signál
Putting the two October plenary sessions together in the 2013 official calendar sends a very strong signal

Júna 2010 Komisia prijme nariadenie o harmonograme, správe a iných aspektoch obchodovania formou aukcie, aby sa zabezpečilo jeho vykonávanie otvoreným, transparentným, harmonizovaným a nediskriminačným spôsobom.
It should be recalled that the ETS Directive requires the Commission to adopt a regulation on timing, administration and other aspects of auctioning to ensure that it is conducted in an open, transparent, harmonised and non-discriminatory manner.

Predsedníctvo vzalo na vedomie orientačný dokument o harmonograme a metodológii začatia prác na stanoviskách z vlastnej iniciatívy výboru so zreteľom na rozhodnutie,
The Bureau then took note of the memo on the timetable and methodology for drawing up the Committee's own-initiative opinions, in view of the decision it would