HELMUT in English translation

• helmut

Examples of using Helmut in Slovak and their translations into English

krátko nato spolkový kancelár Helmut Kohl a pápež Ján Pavol II,
a short time later, the Chancellor of Unity, Helmut Kohl, and Pope John Paul II,

Helmutom Kohlom, ktorý bol kancelárom nemeckej jednoty
Helmut Kohl, the Chancellor of German reunification

Tak sa začala celá rada inovácií vytvorená Helmutom Claasom.
A whole series of innovations were initiated or co-created by Helmut Claas.

Svetoví lídri sa rozlúčili so zosnulým nemeckým exkancelárom Helmutom Kohlom.
World leaders bid farewell to late German chancellor Helmut Kohl.

Povedala mi, že Helmuta varovala, aby bol opatrný.
She said she warned Simons to be careful.

Podobným problémom sa podrobne zaoberá návrh stanoviska pána Helmuta Jahna(DE/EĽS) o prístupe Spoločenstva v oblasti prevencie katastrof.
One such problem is highlighted in greater detail in the draft opinion of Helmut Jahn(DE/EPP) on an EU-wide approach to disaster prevention.

Hlavná rekonštrukcia bola dokončená v roku 1998 Helmutom Jahnom, ktorý nahradil betónový exteriér sklom.
The renovation was completed in 1998 by Helmut Jahn, replacing the largely concrete exterior with a glass one.

Päťdesiat ľudí sa tri roky podieľalo s Helmutom a June Newtonovými na vytvorení publikácie, ktorá vážila 30 kg.
Fifty people worked with Helmut and June Newton for three years to complete the mammoth original book that weighed 66 pounds.

Závod Eisenach privítal aj rozličných prominentných hostí od spolkového kancelára Helmuta Kohla(1990 a 1992) po prezidenta USA Billa Clintona(1998).
Eisenach has also attracted prominent guests, from Chancellor Helmut Kohl(1990 and 1992) to US President Bill Clinton(1998).

Spolu s bývalým nemeckým kancelárom Helmutom Schmidtom, bývalým luxemburským premiérom Pierrom Wernerom
Together with the former German Chancellor Helmut Schmidt, the former Luxembourg Prime Minister Pierre Werner

Letisko Hamburg, zvané aj letisko Helmuta Schmidta, je najstarším nemeckým letiskom
Hamburg Airport, also called the Helmut Schmidt Airport, is the oldest German airport

Podnik bol pod týmto názvom založený v roku 1945 Walterom Kaiserom a Helmutom Kraftom a vyvinul sa na špičkového predajcu pre vybavenie kancelárie,
The company was founded in 1945 by Walter Kaiser and Helmut Kraft and developed into the top supplier for office equipment,

Hlavná rekonštrukcia bola dokončená v roku 1998 Helmutom Jahnom, ktorý nahradil betónový exteriér sklom.
A major renovation was completed in 1998 by Helmut Jahn, replacing the largely concrete exterior with glass.

Helmuta poslali žiť k starým rodičom z matkinej strany do Ramsau am Dach­ stein, malej dedinky v rakúskych Alpách.
Helmut was sent to live with his maternal grandparents, in Ramsau am Dachstein, a small village in the Austrian Alps.

Päťdesiat ľudí sa tri roky podieľalo s Helmutom a June Newtonovými na vytvorení publikácie, ktorá vážila 30 kg.
Fifty people worked with Helmut and June Newton for three years to complete a book that weighed 30kg(66lbs).

Občiansku iniciatívu podnietila malá skupinka osôb koordinovaná jedným z mojich krajanov, Helmutom Schaupensteinerom, a podporovaná veľmi angažovanou novinárkou Maggie Entenfellerovou.
A citizens' initiative was created by a small group of people, coordinated by one of my fellow countrymen, Helmut Schaupensteiner, and backed by a highly committed journalist, Maggie Entenfeller.

nadviazal kontakt s Brianom Ferneyhoughom, Helmutom Lachenmannom a Yorkom Höllerom.
made contact with Brian Ferneyhough, Helmut Lachenmann and York Höller.

vo vládach kancelárov Helmuta Schmidta a Helmuta Kohla.
for 18 years under chancellors Helmut Schmidt and Helmut Kohl.

spolu s Valérym Giscardom d'Estaing a Helmutom Schmidtom, kým boli ministrami financií, predložili plány mieriace týmto smerom.
along with Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, when they were still Finance Ministers, submitted blueprints heading in this direction.

kancelára Západného Nemecka Helmuta Kohla a premiéra Východného Nemecka Lothara de Maizièra.
the Chancellor of West Germany, Helmut Kohl and the Prime Minister of East Germany, Lothar de Maizière.