HELMUT in Slovak translation

• helmut
• helmuta
• helmutom

Examples of using Helmut in English and their translations into Slovak

made contact with Brian Ferneyhough, Helmut Lachenmann and York Höller.
nadviazal kontakt s Brianom Ferneyhoughom, Helmutom Lachenmannom a Yorkom Höllerom.

along with Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, when they were still Finance Ministers, submitted blueprints heading in this direction.
spolu s Valérym Giscardom d'Estaing a Helmutom Schmidtom, kým boli ministrami financií, predložili plány mieriace týmto smerom.

The fashion company of international success, Marc Cain, was founded in 1973 by Helmut Schlotterer.
Medzinárodná a úspešná značka Marc Cain bola založená už v roku 1973 predsedom predstavenstva Helmutom Schlotterer.

The internationally successful fashion company Marc Cain was founded in 1973 by Helmut Schlotterer, chairman of the management board.
Medzinárodná a úspešná značka Marc Cain bola založená už v roku 1973 predsedom predstavenstva Helmutom Schlotterer.

For dwx-thiele and product designer Helmut Thiele, the design of the LZR 588 BT combines modern form
Vďaka dwx-thiele a dizajnérovi Helmutovi Thieleovi dizajn LZR 588 BT v sebe spája modernú formu

the jeans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials.
a rifle od Helmuta Langa a celkovo prísny vyraz v tvári.

Tell Helmut thank you, the helicopter is waiting for him outside
Povedz Helmutovi ďakujem, helikoptéra čaká vonku.

He also served under Brandt's SPD successor, Helmut Schmidt, and was an SPD parliamentary deputy from 1972 to 1990.
Pracoval aj za Brandtovho nástupcu z SPD Helmuta Schmidta a v rokoch 1972-90 bol zákonodarcom v parlamente za SPD.

Helmut Kohl famously said in 1999 that the single currency is"a matter of war
Kancelár Helmut Kohl svojho času vyhlásil, že ekonomická a menová únia Európy, odsúhlasená maastrechtskou dohodou,

Helmut Schmidt, who led West Germany for eight years at the height of the Cold War, has died at
Bývalý západonemecký spolkový kancelár Helmut Schmidt, ktorý viedol krajinu osem rokov počas vrcholiacej studenej vojny,

Helmut Kohl was chancellor of Germany for 16 years
Helmut Kohl bol 16 rokov nemeckým kancelárom

such as Helmut Kohl, Mr Mitterrand
akými sú Helmut Kohl, pán Mitterrand

So, inspired by Helmut Newton and Romain Slocombe's style of photography,
Inšpiroval som sa teda štýlom Helmuta Newtona a Romaina Slocombea a vytvoril som fotografie,

Recently in the“Trend” section, Wonderzine talked about how the legacy of designer Yves Saint Laurent inspired Helmut Lang, Narciso Rodriguez
Nedávno v sekcii Trend Wonderzine hovoril o tom, ako dedičstvo dizajnéra Yvesa Saint Laurenta inšpirovalo Helmut Lang, Narciso Rodriguez

Austrian head coach Helmut Senekowitsch, AEK won the 1983 Greek Cup,
rakúskym trénerom Helmutom Senekowitschom vyhral A.E.K. Grécky pohár v roku 1983,

This can be seen as a failure of Helmut Kohl's great aim, though it was
Možno to považovať za zlyhanie túžby Helmuta Kohla, ale takisto aj mnohých európskych politikov práve zo štátov Beneluxu,

The highest European distinction was awarded Helmut Kohl on December 11th,
Decembra 1998 dostal Helmut Kohl najvyššie európske vyznamenanie od predstaviteľov štátov

According to Helmut Bistika, it does not matter where one is
Podľa Helmuta Bistiku nezáleží na tom, kde sa človek nachádza alebo aké prostredie ho obklopuje-

Austrian head coach Helmut Senekowitsch, AEK won the 1983 Greek Cup,
rakúskym trénerom Helmutom Senekowitschom vyhral A.E.K. Grécky pohár v roku 1983,

At the European Summit in Luxembourg on 28- 29 June 1991, German Chancellor Helmut Kohl called for the creation of a European police agency similar to the Federal Bureau of Investigation(FBI)- thus sowing the seeds of police cooperation across Europe.
Na európskom samite v Luxemburgu 28.- 29. júna 1991 nemecký kancelár Helmut Kohl vyzval na vytvorenie európskej policajnej agentúry podobnej Federálnemu vyšetrovaciemu úradu(FBI)- a vytvoril základy pre policajnú spoluprácu v celej Európe.