HELMUT in Hungarian translation

• helmut

Examples of using Helmut in English and their translations into Hungarian

politicians like Helmut Kohl and the European Parliament negotiated
mint Helmut Kohl és az Európai Parlament tárgyalásokat folytatott,

I agree with Helmut Kohl, who, along with François Mitterrand
Egyetértek Helmut Kohllal, aki François Mitterrand-nal

What I would do if was Christian Horner or Helmut Marko, instead of constantly protecting him,
Ha én lennék Christian Horner vagy Helmut Marko… akkor ahelyett,

Government- under the general leadership of Helmut Kohl, a revered citizen of Europe
hogy az állam-, illetve kormányfők- Helmut Kohl akkori német kancellár,

At the beginning of the 2000s, at Helmut Kohl's invitation, the Fidesz- Hungarian Civic Union joined this great community,
A Fidesz- Magyar Polgári Szövetség a 2000-es évek elején Helmut Kohl meghívására csatlakozott ehhez a nagyszerű közösséghez,

At the stage discussion organised by the newspaper Passauer Neue Presse under the title“Europe Scepsis- Why Do We Need Europe?”, the Prime Minister mentioned among the achievements to be defended former German Chancellor Helmut Kohl's“big dream”, the Schengen system
A Passauer Neue Presse című lap által Európa-szkepszis- Miért van szükségünk Európára címmel rendezett pódiumbeszélgetésen a kormányfő a megvédendő eredmények között említette Helmut Kohl egykori német kancellár“nagy álmát”,

demand for new technologies in the industry”, said Helmut Matschi, member of the Continental Executive Board
igényeinek kiszolgálásához szükségesek”- mondta el Helmut Matschi, a Continental Igazgatótanácsának tagja,

on the 2006 annual report on the CFSP, and the report by Helmut Kuhne, on the implementation of the European Security Strategy and ESDP.
évi éves jelentésről készített jelentésről, és Helmut Kuhne úrnak az Európai Biztonsági Stratégia és az EBVP végrehajtásáról szóló jelentéséről.

we will showcase the very latest solutions which will be taking us into the future,” says Helmut Matschi, member of the Executive Board at Continental
a legújabb innovációinkat mutatjuk be, amelyek a jövőbe repítenek minket"- mondta el Helmut Matschi, a Continental Igazgatótanácsának tagja,

such as Pierre Werner, Helmut Kohl, François Mitterrand,
például Pierre Wernernek, Helmut Kohlnak, François Mitterrand-nak,

Chancellor Helmut Schmidt and his Secretary of State, Manfred Lahnstein;
valamint a barátom Helmut Schmidt kancellár és államtitkára, Manfred Lahnstein;

He stressed that“in the spirit of the alliance we entered into with Helmut Kohl, we Hungarian Christian democrats continue to attach strategic importance to relations between Fidesz
Mi, magyar kereszténydemokraták a Helmut Kohllal kötött szövetség jegyében továbbra is stratégiai jelentőséget tulajdonítunk a Fidesz és a CDU kapcsolatainak, amelyek jelentősége messze

Germany's Helmut Kohl and France's Francois Mitterrand- and just about every European leader since- saw a common currency as essentially a political project, meant to cement European unity
A német Helmut Kohl és a francia Francois Mitterrand- a többi Európai vezetővel megegyező módon- úgy látta egy közös valuta bevezetésének lehetőségét, mind a leglényegesebb,

The prime minister said that although leaders of the European People's Party“had made mistakes to our detriment” Hungary's ruling Fidesz party will“stick to the EPP and Helmut Kohl's ideals:
Hozzátette: noha az Európai Néppárt(EPP) vezetői követtek el hibákat"a mi rovásunkra", a Fidesz kitart a pártcsalád és Helmut Kohl eszméi mellett,"dezertálás helyett inkább vállaljuk a nehezebb feladatot:

Orban said that although leaders of the European People's Party“had made mistakes to our detriment” Hungary's ruling Fidesz will“stick to the EPP and Helmut Kohl's ideals: rather than deserting
Hozzátette: noha az Európai Néppárt(EPP) vezetői követtek el hibákat“a mi rovásunkra”, a Fidesz kitart a pártcsalád és Helmut Kohl eszméi mellett,“dezertálás helyett inkább vállaljuk a nehezebb feladatot:

been touched since then, headed by Chancellor Helmut Kohl and President François Mitterrand,
nem utolsósorban a Maastrichti Szerződés Helmut Kohl kancellár és François Mitterrand elnök-

made mistakes“at our expense”, Fidesz will stand by the party family and Helmut Kohl's ideals, and“instead of desertion, we should take
vezetői követtek el hibákat“a mi rovásunkra”, a Fidesz kitart a pártcsalád és Helmut Kohl eszméi mellett,“dezertálás helyett inkább vállaljuk a nehezebb feladatot:

Jörg Genner, Helmut Frank, Athanasios Koustoulidis,
Jörg Genner, Helmut Frank, Athanasios Koustoulidis,

developing the entire vehicle into an open system,” says Helmut Matschi, member of the Executive Board at Continental
a teljes járművet egy nyitott rendszerként fejlesztjük ki.”- mondja Helmut Matschi, a Continental igazgatótanácsának tagja,

At the conference- held on the first anniversary of the death of former Chancellor of Germany Helmut Kohl- Mr. Orbán also said that Hungary can offer assistance with joint European policy in a number of fields:
A migránsvitában nincs helye kompromisszumnak Orbán Viktor a Helmut Kohl egykori német kancellár halálának évfordulóján rendezett tanácskozáson arról is beszélt, hogy Magyarország több területen is fel tudja ajánlani