HIERARCHICKY in English translation

• hierarchically
• in a hierarchy

Examples of using Hierarchicky in Slovak and their translations into English

určenie príslušného súdu a rozhodného práva na základe hierarchicky zoradených objektívnych kolíznych kritérií.
decide legal jurisdiction and applicable law on the basis of objective criteria listed in order of precedence;

funkčne, hierarchicky a pri prijímaní rozhodnutí právne oddelený
functional, hierarchical and decision-making terms, legally distinct

ide o úrady, ktoré majú vykonávať viacerí jednotlivci, podľa Kristovej vôle hierarchicky spolupracujúci.
which must be exercised by many subjects cooperating in a hierarchical manner in accordance with Christ's will.

Na druhej strane Komisia uvádza, že ďalšou novou vlastnosťou domén Windows 2000 je, že môžu byť hierarchicky organizované do„stromov“ domén Windows 2000, navzájom spojených automaticky vytvorenými vzťahmi dôvery,
Another new feature of Windows 2000 domains is that they can be organised hierarchically, with‘trees' of Windows 2000 domains linked to each other by automatic trust relationships,

Referent sa bude hierarchicky a funkčne zodpovedať vedúcemu referentov- tímu A,
The Referent will be hierarchically and functionally accountable to the Head of Referents- Team A Functionally linked

Zameriame sa na hierarchicky rôzne spektrum vodných organizmov- fytobentos,
We will focus on hierarchically different spectrum of aquatic organism,

V ostatných prípadoch musí toto nariadenie umožniť zachovanie miestnej príslušnosti súdov určitého členského štátu rozhodovať vo veciach týkajúcich sa majetkových aspektov registrovaných partnerstiev podľa zoznamu hierarchicky usporiadaných kritérií zaručujúcich existenciu úzkej väzby medzi partnermi
In other situations, this Regulation must protect the territorial jurisdiction of a Member State's courts to deal with claims relating to the property consequences of the registered partnership in accordance with a list of criteria listed in order of precedence designed to ensure the existence of a close link between the partners

potom prípadne, ak tento nadriadený pokyn potvrdí, hierarchicky nadriadený orgán.
where the immediate superior confirms the orders, the hierarchical authority above his immediate superior.

pritom je monoliticky, hierarchicky zmýšľajúcim človekom.
had a monolithic, hierarchical manner of thinking.

následná analýza reakcií a evolučného vývoja hierarchicky(spravidla administratívne) vytvorených priestorových jednotiek.
followed by the analysis of reaction and evolution of hierarchically created spatial units.

depozitár funkčne a hierarchicky oddelí výkon funkcie depozitára od svojich úloh primárneho brokera
unless the prime broker functionally and hierarchically has separated the execution of its depositary tasks from its tasks as prime broker

tento subjekt funkčne a hierarchicky neoddelil výkon svojich úloh riadenia portfólia
unless such entity has functionally and hierarchically separated the performance of its portfolio management

depozitár funkčne a hierarchicky neoddelil výkon svojich úloh depozitára od svojich ostatných potenciálne konfliktných úloh
unless the depositary has functionally and hierarchically separated the performance of its depositary tasks from its other potentially conflicting tasks,

ktorý je mu hierarchicky nadradený(ak takýto orgán existuje).
to the authority that is hierarchically superior to it(if such an authority exists).

depozitár funkčne a hierarchicky neoddelil výkon svojich úloh depozitára od svojich ostatných potenciálne konfliktných úloh
unless the depositary has functionally and hierarchically separated the performance of its depositary tasks from its other potentially conflicting tasks,

Hierarchicky nadradenými celkami.
Hierarchically superior rights.

Tie sú hierarchicky organizované.
It is hierarchically organised.

Tie sú hierarchicky organizované.
They are organized hierarchically.

Tie sú hierarchicky organizované.
They are hierarchically organized.

Boli aj hierarchicky usporiadané.
They're also hierarchically arranged.