HRANIČNOM PRIECHODE in English translation

• border crossing
• the border crossing point
• rafah crossing point
• BCP
• border checkpoint

Examples of using Hraničnom priechode in Slovak and their translations into English

Policajti zaradení na hraničnom priechode alebo v zariadení na zaistenie cudzincov poskytnú cudzincom informácie o možnosti požiadať o azyl.
Police officers at border crossing points or in PDCAs will inform foreigners about the possibility to request asylum.

Členské štáty v súlade s praktickými potrebami rozhodnú, či a na ktorom hraničnom priechode ich zriadia.
Member States shall decide whether to do so and at which border crossing points in accordance with practical needs.

polícia v SR na hraničnom priechode.
by the Slovak police at a border crossing point.

Keďže sa požaduje, aby bola technológia dostupná na každom hraničnom priechode, môže ísť len o jej dočasnú nedostupnosť.
As the technology is required to be available at any border crossing point, there can only be a temporary unavailability of the technology.

Štátni príslušníci tretích krajín s prístupom k RTP by mohli využívať zariadenia ABC, kedykoľvek by boli dostupné na schengenskom hraničnom priechode.
Third-country nationals having access to the RTP would be able to use ABC facilities whenever available at the Schengen border crossing point.

Eritrey, strávili ďalšiu noc na hraničnom priechode v talianskom meste Ventimiglia, ktorý leží len niekoľko kilometrov od luxusných letovísk na Francúzskej riviére.
again spent the night on the rocks at the Ventimiglia border crossing, kilometers from the posh resorts of the French Riviera.

Viedenská cesta(pri hraničnom priechode Berg), areál Múzea petržalského opevnenia(objekt B-S 4“Lány”).
Vienna Road(at the border crossing Berg), the area of“Petržalka fortification museum“(BS 4“Lany” object).

Slávnostné otvorenie sa uskutočnilo na hraničnom priechode Kapitan Andreevo na bulharskej vonkajšej hranici s Tureckom
The opening ceremony took place at the border crossing of Kapitan Andreevo, a Bulgarian town near the border with Turkey,

je povinný toto nahlásiť na hraničnom priechode, o čom dostane doklad.
he is required to report about this to the border crossing, what he gets the document about it.

Počet zamestnancov na hraničnom priechode Tallinn sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom znížil,
The number of personnel at the BCP Tallinn has decreased since last year,

z toho 619 osôb bolo zistených na hraničnom priechode pri výstupe zo SR),
with 619 persons found at the border crossing point upon exit from Slovakia),

Nemecko podporilo projekt na hraničnom priechode Hamburg(„Cruise Centre“)
Germany supported a project at the border crossing point in Hamburg("Cruise Centre")

žiadateľov o azyl v SR na hraničnom priechode.
asylum applicants in the SR detained at the border crossing point.

všetky orgány pracujúce na hraničnom priechode.
all authorities working at the border crossing point.

Vzťahuje sa predovšetkým na námorníka na prvom letisku členského štátu alebo hraničnom priechode(pretože to nemusí byť vždy letisko) na vonkajšej hranici, cez ktorú chce
Applies primarily to a seafarer at the first Member State airport or border crossing point(since it may not always be an airport)

opustila územie členského štátudňaona hraničnom priechode.
left the territory of the Member State on at at the border crossing point.

je zvyčajne potrebné meniť rušňovodiča na hraničnom priechode, čo je nákladné a ťažkopádne.
it is usually necessary to change the driver at the border point, which is costly and cumbersome.

Pension Hradečanka sa nachádza v nadmorskej výške 1.050 m priamo pri hraničnom priechode s Poľskom- Pomezní búdy au dojazde novovybudovanej 1 km dlhej zjazdovky(ďalšie zjazdovky sú vo skiareálu Malý Upa, kde je aj nočné lyžovanie
Pension Hradečanka is located at an altitude of 1.050 m directly at the border crossing with Poland- Pomezni shed and finish the newly built 1 km long runs(more runs in the small ski resort Upa,

pomocnou hraničnou misiou EÚ na hraničnom priechode v Rafahu(EU BAM Rafah)
to the EU border assistance mission for the Rafah crossing point(EU BAM Rafah),

vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu(EU BAM Rafah).
of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point(EUBAM Rafah) with local political guidance.