ICH KLIENTOV in English translation

• their clients
• their customers
• their client

Examples of using Ich klientov in Slovak and their translations into English

Astrálne liečenie terapeut hlavným záujmom je ich klientov a zabezpečiť, aby žiadnej tretej strane, napr rodina atď sú vedomí.
The Astral Healing Therapist main concern is to their client and to ensure that any third party e.g. family etc are aware of this.

za vedenie účtovníctva holdingových spoločností, ako aj účtovníctvo ich klientov.
she was responsible for the accounting of holding companies and accounting for their clients.

Predstavitelia jednotlivých organizácií odprezentovali svoje metódy, ktoré vyu¾ívajú pri príprave ich klientov na prepustenie.
Representatives of each organization presented two methods which they use for preparation of their clients for release.

Koncom devätnásteho storočia psychológovia usúdili, že márnivý Narkissos je výstižným reprezentantom niektorých ich klientov.
In the late 1800s, psychologists decided that the vain Narcissus was an apt representation of some of their clients.

Z tohto dôvodu je potrebné, aby sa zabezpečili pravidlá, ktoré zaručia, aby takéto konflikty nemali nepriaznivý vplyv na záujmy ich klientov.
It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect the interests of their clients.

V súčasnosti je to najmenej 1 000 ks, ktoré sú distribuované priamo do lekární na Slovensku pre vlastné potreby a potreby ich klientov.
Currently at least 1,000 copies are distributed directly to pharmacies in Slovakia for their own needs and the needs of their clients.

prenikali čo najhlbšie do ľudského mozgu, kde musí zostať kultúrne utrpenie ich klientov.
where the cultural misery of their clients must be left.

posunov v zručnostiach a postojoch ich klientov… Martina Ježková.
they truly achieve real changes and shifts in the skills and attitudes of their clients….

v najlepšom záujme ich klientov.
in the best interests of their clients.

majiteľov salónov a ich klientov prostredníctvom partnerstva, rastu salónov
salon owners and their clients through partnership, salon business growth

To sa vzťahuje aj na sociálnych pracovníkov a ich klientov, ako aj na hasičov a záchranárov,
This also applies to social workers and their clients, as well as to fire-fighters

Európska centrálna banka nielen udržiava cenovú stabilitu, ale pre banky a ich klientov takisto zabezpečuje čo najnižšie poplatky za prevody eur príjemcom v iných krajinách eurozóny.
Not only does the ECB keep prices stable, it also ensures that euro transfers to recipients in other euro area countries are as cheap as possible for banks and their customers.

Módny, štýlový a praktický strih"Cascade" získal srdcia mnohých majstrov a ich klientov všade, od hviezd svetovej scény,
Fashionable, stylish, practical haircut"Cascade" has won the hearts of many masters and their clients everywhere, from the stars of the world stage,

inštitúcie, ich klientov a zamestnancov a na trhy v zúčastnených členských štátoch.
institutions, their customers and employees, and the markets in the participating Member States.

menej slobody výberu pre zúčtovacích členov a ich klientov.“;
less freedom of choice for clearing members and their clients.”;

ktorý sa používa na prenos veľké sumy peňazí medzi ako aj ich klientov.
used to move large sums of money for themselves and their customers.

malých producentov emisií s informáciami o krokoch, ktoré musia podniknúť, aby získali prístup na aukcie prostredníctvom týchto členov burzy alebo ich klientov.
comprehensible practical guidance informing SMEs and small emitters of the steps they need to take to access the auctions through such exchange members or their clients.

spoločné štandardy pre balenie bankoviek, ktoré by platili pre NCB a ich klientov.
common banknote packaging standards for use by NCBs and their clients.

patrí aj distribúcia vín pre gastro prevádzky a ich klientov, organizovanie riadených degustácií a slávnostné snúbenie jedla
we also distribute wine to gastronomic facilities and their clients as well as organize controlled wine-tastings

Navrhovanie univerzálnych produktov, ktoré sú na jednej strane kastomizové a ktoré reagujú na každého z ich klientov, je jednou z najväčších problémov, s ktorými sa mnohé spoločnosti stretávajú v každodennom živote.
Designing universal products that are at the same time customised, that respond to each and every one of their clients, is one of the most difficult challenges that many companies face in their day to day.