IDEM TAM in English translation

• i'm going there
• i will go
• i'm going to go
• gonna go

Examples of using Idem tam in Slovak and their translations into English

Idem tam, alebo… čo mám robiť?
Am I going in there or what am I doing?

Idem tam s cieľom.
I go there on purpose.

Tak zajtra, Idem tam, kde Ben pracoval.
Well tomorrow, I'm going to where Ben worked.

Idem tam lebo.
I'm going because.

Idem tam kúpiť vybavenie, ktoré ešte môžeme využiť.
I'm going to buy equipment… equipment that we can use.

Idem tam aj ja.
I'm going, too.

Idem tam, kde sú telá.
I go where the bodies are.

Idem tam ako priateľka.
I'm going in there as a friend.

Idem tam, kde je práca.
I go where the work is.

Idem tam, aby som ho urobil šťastným.
I go there to make him happy.

Idem tam za prácou, mám pracovnú zmluvu.
I go to work, I have a job.

Aby som vysvetloval prečo idem tam.
Understand why I'm going there.

Musel som sa u teba zastaviť, ale idem tam.
You're my pit stop and then I'm there.

Pozrite, idem tam.
Look, I'm going to.

Uvoľnite sa! Uvoľnite lakte… a skúste zadržať dych počas streľby… Idem tam ako ich priateľ, tak prečo robíme toto?
Relax your elbows… control your breath when you fire… I'm going there as their friend, so why do I need all this?

Idem tam a vyhoním zo seba tento scenár pokiaľ nebude tvrdý,
I will go out and jerk this limp script until it gets hard,

Idem tam a poviem, že už viac nebudem súčasťou ich huncúctiev.
I'm going to go over and tell them that from now on, I don't want to be part of their shenanigans.

Nie, môj kamarát má dnes slávnostné otvorenie výstavy fotografií, tak idem tam.
Oh, urn, a friend of mine has a photography exhibition opening tonight. So, gonna go.

Nie, môj kamarát má dnes slávnostné otvorenie výstavy fotografií, tak idem tam.
Oh, um, well, a friend of mine has a photography exhibition opening tonight, so… gonna go.

Idem tam a dúfam, že sa stretnem s niektorými skvelými ľuďmi, ktorí majú podobnú víziu,
I am going there and hope that I will meet some great people that have a similar vision,