IDENTITE in English translation

• identity
• identities

Examples of using Identite in Slovak and their translations into English

boli relevantné k identite Moak, k výrobe sáčkov, ako aj kvôli naratívnym schopnostiam oboch jednotlivých vrecúšok
since they were relevant to the Moak identity, production of sachets as well as the narrative skills both of the single sachet

napriek ich rozdielnej identite.
despite their distinct identities.

v prípade potreby s informáciami o ich povahe, identite, chemickej štruktúre,
if appropriate, information on their nature, identity, chemical structure

pevne zakorenenú v ich národnej identite, musíme konať.
entrenched in their national identities, we must act.

dnes živená často sa opakujúcim mýtom o"Európskej" kultúrnej identite.
fed nowadays by the oft-repeated myth of a'European' cultural identity.

deje s ich dátami, ktoré spoločnosti alebo platformy majú informácie o ich identite alebo dokonca o ich vlastných deťoch.
platforms hold information about their identities, or even how much is'out there' about their own children.

európskej identite a kultúrnej rozmanitosti, ako aj o právach spotrebiteľov
European identity and cultural diversity were debated,

často sú zakorenené v tejto túžbe chrániť sa pred následkami útlaku, ktorý spoločnosť kladie na ľudí kvôli ich identite.
they are often rooted in this desire to protect oneself from the effects of oppression that society places on people because of their identities.

Idea dvojitých signálov odhaľuje, že môžem mať len jeden telesný signál, ktorý sa vzťahuje k mojej identite a súčasne iný, oddelený signál, ktorý sa vzťahuje k môjmu nepoznanému, sekundárnemu procesu.
The idea of double signals reveals that I can have one body signal that is related to my identity and simultaneously another, separate signal, that is related to my more unknown, secondary process.

fotografiám a tvojej identite vo všetkých možných aplikáciách a sociálnych sieťach.
photos and identities at all the apps and social networks.

nedostatok jasnej zodpovednosti za správnosť údajov o identite, to všetko vedie k problémom s interoperabilitou.
the lack of clear liability for the correctness of identity data all lead to interoperability problems.

krajín pôvodu alebo vývozu, identite každého známeho vývozcu alebo zahraničného výrobcu a identite kupca príslušného plavidla;
export in question, the identity of each known exporter or foreign producer and the identity of the buyer of the vessel in question;

výrobných systémov k atraktívnosti a identite vidieckych regiónov.
production systems contribute to the attractiveness and identity of rural regions.

som mal veľa otázok o jeho identite a že on prišiel k zjaví sa mi
He told me that He knew that I had many questions about His identity and that He came to reveal Himself to me

nadchlo najviac, bola myšlienka, že využijeme to, čo sme sa naučili vo virtuálnom svete o nás, o našej identite, aby sme mohli žiť lepšie v skutočnom živote.
what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.

obzvlášť ak sú zakorenené v identite a kultúrnej podstate", vyhlásil.
particularly when they are rooted in identity and cultural underpinnings," he stated.

Vďaka svojej sláve a kultúrnej identite ako historickému centru filmových štúdií
As a consequence of its fame and cultural individuality of movie studios and movie stars,

Navrhujem, aby sa synoda venovala identite kňaza/biskupa, usmerneniam o životnom štýle
I suggest the synod be devoted to the identity of being a priest/bishop, to devising guidance on lifestyle

sme hlboko ponorení v identite bytia osobou,
if we are deeply enmeshed in the identity of being a person,

Urobili falošnú zámienku(o identite a vlastnostiach osoby, ktorá vedie účet),
They made a false pretence(about the identity and characteristics of the person operating the account),