INTEGROVALA in English translation

• has integrated
• were integrated
• have integrated

Examples of using Integrovala in Slovak and their translations into English

V priebehu posledných dvoch desaťročí EÚ transformovala a integrovala roztrieštené vnútroštátne letecké trhy
The EU has over the past two decades transformed and integrated fragmented national aviation markets

Spoločnosť integrovala program IRIS ako tzv. hostované dáta na komerčnom satelite,
The company integrated IRIS, as a"hosted payload" on a commercial satellite that it provided to Intelsat,

WatchOS 5 integrovala WebKit, takže používatelia si budú môcť po prvý raz pozrieť obsah webových stránok s možnosťou kliknúť na odkazy
WatchOS 5 integrates WebKit for the first time, so you can view some website content from apps like Mail

Od 1. júla tohto roka firma integrovala pod spoločnú značku O2 okrem Českého Telecomu aj mobilného operátora Eurotel
In addition to Czech Telecom, the firm also integrated Eurotel into its joint O2 brand on July 1, and currently operates under

Avšak, pretože integrovala nádrž na vodu,
However, since it has integrated the water tank,

Nedávna iniciatíva Poľska a Švédska týkajúca sa vytvorenia východnej dimenzie, ktorá by integrovala všetky východné krajiny v rámci zmysluplnej spolupráce, sa zdá byť veľmi hodnotnou myšlienkou.
The recent Polish-Swedish initiative to set up an Eastern Dimension to integrate all Eastern European states into a meaningful cooperation seems to be especially valuable.

Spoločnosť Eventbrite oznámila, že integrovala svoju službu na Spotify, aby propagovala svoje udalosti priamo v aplikácii hudobného streamingu.
Eventbrite has announced that it has integrated its service on Spotify to promote its events right on the music streaming service's app.

Spoločnosť Google prevzala verejné snímky Mesiaca a integrovala ich do rozhrania Máp Google
Google took public domain imagery of the Moon, integrated it into the Google Maps interface,

rozlišovala a integrovala všetkých mužov a ženy,
discern, and integrate all men and women,

Spoločnosť Google prevzala verejné snímky Mesiaca a integrovala ich do rozhrania Máp Google a vytvorila nástroj s názvom Google Moon.
Google took imagery of the, integrated it into the Google Maps interface, and created a tool called Google Moon.

Od 1. júla tohto roka firma integrovala pod spoločnú značku O2 okrem Českého Telecomu aj mobilného operátora Eurotel
In addition to Czech Telecom, the firm integrated under the joint brand O2 also Eurotel as of July 1

Od roku 2010 spoločnosť Lexmark získala a integrovala niekoľko strategických softvérových spoločností,
Lexmark has also acquired and integrated several strategic software companies since 2010,

Vyvolaním podstránok našej webstránky, na ktorých spoločnosť YouTube integrovala videá, sa spoločnosti YouTube postúpia údaje, ktoré sa uložia a vyhodnotia.
By accessing pages of our web presence on which we have embedded YouTube videos, data will be to YouTube transmitted, stored and evaluated there.

sa znížili dotácie a aby sa energia z obnoviteľných zdrojov efektívne integrovala na celoeurópskom trhu.
to bring down costs, reduce subsidies and integrate renewables in a truly European market.

Aby spoločnosť Huawei poskytla používateľom zariadení napájaných čipsetom Kirin 980 naj-lepšie možnosti pripojenia na internet, integrovala do novinky prvý modem na svete podporujúci LTE Cat.
World-Class Connectivity To deliver the best connectivity to users of Kirin 980-powered devices, Huawei integrated the world's first modem supporting LTE Cat.

Spoločnosť HUAWEI do tlačidla slúžiaceho na zapínanie HUAWEI MateBook X rovnako úspešne integrovala senzor otlačkov prstov.
The HUAWEI MateBook X leverages HUAWEI's smartphone fingerprint technologies, integrating a fingerprint sensor into the power button.

Ako nastavila prebiotická príroda všetky konfigurovateľné spínače, aby integrovala toľko vzájomne závislých obvodov?
How did prebiotic nature set all of the many configurable switch-settings to integrate so many interdependent circuits?

smerujúcej k fúzii a akvizícii, spoločnosť v EMEA za osem rokov integrovala systémy deviatich skladov.
acquisition activity at Avnet, the company integrated the systems of nine warehouses in eight years in EMEA.

uznanie úsilia nášho tímu potvrdzuje našu stratégiu, aby aj naďalej integrovala myšlienky inovácie do všetkých našich postupov.”.
recognition of our team's efforts validates our strategy to continue to integrate innovate ideas into all of our practices.”.

Architekti sa preto pokúsili vytvoriť stratégiu, ktorá by viedla k vytvoreniu novej firemnej identity a súčasne integrovala štruktúru do svojho prostredia.
The architects therefore tried to create a strategy that would lead to a new corporate identity, while integrating the structure within its environment.