INTERNE in English translation

• internally
• in-house
• in house

Examples of using Interne in Slovak and their translations into English

Ten bol vykonaný pomocou interne vyvinutého nástroja, ktorý simuloval preložený obsah tak, ako sa mal objaviť na samotnej obrazovke.
This was also done through internal development of a tool that simulated the translated content to appear on the actual translation screen.

Organizácia musí interne a externe komunikovať relevantné informácie o environmentálnom správaní, ako je identifikované v jej procese(procesoch)
The organization shall communicate relevant environment al performance information both internally and externally, as identified in its communication process(es)

Jeho skutok bol riešený interne a Florian dostal pokutu,
The matter has been dealt with internally and Florian has been fined,

zdokumentovaný pracovný postup zahŕňa tiež kontroly kvality vykonávané s pomocou interne vyvinutých nástrojov
documented workflow also includes quality checks using both internally developed tools

Každoročne v súlade s interne stanovenou politikou akosti sa zaväzujeme plniť čiastkové ciele kvality.
Each year, in accordance with the internally set out quality policy, we undertake to fulfil certain interim quality goals.

kreatívnejšia je činnosť interne motivovanej osoby, ktorá pracuje zvonku
more creative is the activity of an internally motivated person who works without whips

Tábory pre interne vysťahovaných na severe majú jednu z najväčších mier úmrtnosti na svete,
Camps for the internally displaced in the north have some of the highest mortality rates in the world,

Všetky uvedené výrobky sú vyrábané z interne vyvinutých zlúčenín, ktoré dodávame aj externým užívateľom.
All named products are manufactured from the in-house developed compounds that we supply to external users too.

Palec snímky dole na strane interne, iní v tomto čase squeeze vonkajšej časti.
The thumb slides down the side of the internally, others in this time squeeze the outer part.

Červená nečistoty pedál funkcií, interne pripojené germánium tranzistor s Keeley navrhnutý FET vstupnej fáze
The Red Dirt pedal features an internally mounted germanium transistor with a Keeley designed FET input stage

Interne emitované kryté dlhopisy sú predávané úverovej inštitúcii emitujúcej externe emitované kryté dlhopisy;
The internally issued covered bonds are sold to the credit institution issuing the externally issued covered bonds;

Servisná poznámka je interne registrovaný doklad, prostredníctvom ktorého zamestnanci komunikujú v oficiálnej písomnej forme.
Service note is an internally registered document through which employees communicate in an official written form.

Interne spravované kvalifikované fondy rizikového kapitálu
Both internally managed qualifying venture capital funds

To sa deje interne aj zvonka, aj keď je viditeľnejšie na estetickej úrovni.
This happens both on an internal and external level, though it's more noticeable in the latter case.

Molekuly kolagénu historicky bola považovaná za príliš veľké, aby sa vstrebáva interne, ale nové pokroky boli zaznamenané pri tvorbe kolagénu biologicky vo forme doplnkov.
The collagen particle has traditionally been considered too huge to be taken in inside yet have actually seen new progress in the collagen bioavailable in the kind of supplements.

Vitamín C citróna hrá kľúčovú úlohu v omladenie pleti tváre interne, takže sa nemusíte vôbec vyvíjať stareckých škvŕn a môžu zostať navždy mladý.
Lemon vitamin C plays a key role in rejuvenating the skin of the inner face so that you do not develop age spots and can stay young forever.

Učiniť synergickým komplexný prístup k schopnostiam a operáciám, interne i prostredníctvom štruktúry NATO-EÚ,
Synergize a Comprehensive Approach to capabilities and operations, both internally and through NATO-EU structures,

Keeley pedál má interne pripojené pelargónie tranzistora, ktoré ponúka tesný bass pre viac zisku v celom frekvenčnom.
The Keeley pedal has an internally mounted geranium transistor that offers a tight bass for more gain across the whole frequency.

Droga sa zameriava na cirkadiánní rytmus Alebo" interne hodiny" tela na bunkovej úrovni,
The drug targets the circadian rhythm or" internal clock" of the body at the cellular level,

Vymenovali sme interne poverených úradníkov na ochranu osobných údajov, ktorých môžete kontaktovať s otázkami
We have appointed internal Data Protection Officers whom you can contact if you have a concern