JE SAMOTNÁ in English translation

• itself is
• is alone

Examples of using Je samotná in Slovak and their translations into English

Najlepším príkladom tohto je samotná Európska únia spolu s vnútorným trhom
The European Union itself is the best example of this, along with the internal market

Rozľahlosť sa dosahuje hlavne použitím svetlých farieb, avšak ak je samotná izba dosť veľká,
The vastness is achieved mainly with the use of light colors, however, if the room itself is quite large,

Udržujte vzdialenosť od batérie od 10 do 40 cm(v závislosti na tom, ako horúca je samotná batéria, čím je teplejšie- čím ďalej je banka).
Keep the distance from the battery from 10 to 40 cm(depending on how hot the battery itself is, the hotter- the farther place the bank).

Uncharitable tvrdí, že problémom je samotná paradigma, ktorá spochybňuje základné zásady neziskovosti.
Uncharitable suggests that the paradigm itself is the problem and calls into question our fundamental canons about charity.

Uncharitable tvrdí, že problémom je samotná paradigma, ktorá spochybňuje základné zásady neziskovosti.
Uncharitable argues that the paradigm itself is the problem, and calls into question our fundamental canons about charity.

Komisia sa však na pojednávaní vzdala tejto námietky, pretože neprípustnosť z dôvodu prekážky začatého konania sa nemôže uplatňovať, pokiaľ je samotná prvá žaloba neprípustná.
At the hearing, the Commission, however, abandoned that objection on the ground that inadmissibility by reason of lis alibi pendens cannot apply where the first action is itself inadmissible.

dodanie služieb vzťahujúcich sa na dopravu osôb sú oslobodené od dane, ak je samotná doprava osôb oslobodená od dane.
the transport of passengers, shall only be exempted in so far as the transport of the passengers themselves is exempt.

Slim" v moniker odkazuje na 1.715"krku šírka na maticu, ktorá je samotná 16 palca širší ako šírka naše štandardné elektrická gitara orechov.
The'Slim' in the moniker refers to the 1.715" neck width at the nut, which is a mere 16th of an inch wider than our standard electric guitar nut width.

peptického vredu v akútnom štádiu je čerstvý výliskov, ako je samotná koreňová plodina, kontraindikovaný,
peptic ulcer in the acute stage, fresh marc, like the root crop itself, is contraindicated, but it is quite acceptable

Viac softLight So softLight je samotné osvetlenie jedinečný zážitok.
SoftLight With softLight, the illumination itself is a unique experience.

Nepochybne príťažlivé je samotné hviezdenie.
The land itself is the star attraction.

Ich odmenou je samotné tvorenie.
The creation itself is the reward.

Ukážte mu, ako je samotné učenie najväčšou cestou k možnostiam.
Show her how learning itself is the greatest avenue for possibility.

Keď je samotné zariadenie vypnuté.
If the apparatus itself is turned off.

Je dôležité, aby bola samotná pôda bohatá na teplú vodu.
It is important that the soil itself is poured with plenty of warm water.

Preto sú samotné drevené obaly veľmi okrasné a komerčné.
Therefore, wooden box packaging itself is usually highly ornamental and commercial.

Heslošifrovací kľúč je samotný zašifrované pomocou systému kľúča.
The passwordencryption key is itself encrypted with a System Key.

Učiteľ: To, že ste to schopný rozoznať, je samotné veľkým zlepšením.
Teacher: Being able to recognize it is itself a big improvement.

Nakoniec bude samotná budova súčasťou samostatnej montážnej konštrukcie.
Eventually, the building itself will be part of a self erecting structure.

Napriek tomu v 80. rokoch bola samotná budova dôležitým prvkom architektúry.
Nevertheless, in the 80s, the building itself was an important element of architecture.