KATEGORICKY in English translation

• categorically
• flatly
• strictly
• strongly

Examples of using Kategoricky in Slovak and their translations into English

Je kategoricky zakázané vykonávať vlastnú diagnostiku a predpisovať liečbu sami, čo môže urobiť iba kvalifikovaný lekár na individuálnom základe.
Self-diagnose and self-prescribing treatment alone is strictly prohibited, this can only be done by a qualified doctor individually.

Američania kategoricky odmietali prijať akékoľvek záväzky viazané na konkrétny cieľ v boji proti zmene klímy.
the Americans flatly refused to make any kind of target-related commitment in the fight against climate change.

Ruský prezident Vladimir Putin kategoricky poprel, že by disponoval nejakými kompromitujúcimi informáciami o americkom prezidentovi Donaldovi Trumpovi.
Russian President Vladimir Putin has strongly denied having any compromising information on his US counterpart, Donald Trump.

V súlade s predchádzajúcim odporúčaním starostlivo analyzujte každé cvičenie doma aj v hale- kategoricky sa vyhýbajte tým, ktoré potenciálne môžu poškodiť prsník;
In accordance with the previous recommendation, carefully analyze each exercise both at home and in the audience- strictly avoid those under which potentially could have injured the chest;

nastávajúce mamičky kategoricky odmietajú prijať túto skupinu liekov.
expectant mothers flatly refuse to accept this group of drugs.

Početné historické dokumenty naznačujú, kategoricky, že na území stredovekého Bosny a Hercegoviny cohabitated Slovanov- kresťanov
Numerous historical documents suggest strongly, that the territory of BiH live medieval Slavs- Christians under the influence of three churches:

Okrem toho môže byť použitý pre pacientov s hemoroidmi- heřmánok je v tomto prípade kategoricky kontraindikovaný.
In addition, it can be used by patients with hemorrhoids- chamomile in this case is strictly contraindicated.

znížiť prvú vrstvu presunúť kategoricky a ostré časti prvej vrstvy zmeniť.
reduce the first layer to move flatly and the sharp part in first layer to change.

Kategoricky nesúhlasíme s tými, čo obviňujú Rusko
We strongly disagree with those who blamed Russia

Písomne.-(ES) Skupina PPE-DE hlasovala v neprospech a kategoricky odmieta v Cappatovej správe odsek odkazujúci na zásady Jogjakarty.
In writing.-(ES) The PPE-DE Group voted against and flatly rejects, in the Cappato report, the paragraph referring to the Yogyakarta Principles.

Kategoricky sa neodporúča používať rozpúšťadlá(acetón,
It is strongly not recommended to use solvents(acetone,

ktorý zodpovedá formátu inštalácie zvisle štát alebo kategoricky pre montáž do stojana.
suit the installation format, vertically stand or flatly rack mount.

Radiačná terapia môže byť voľbou, ak je operácia z rôznych dôvodov kontraindikovaná, alebo samotný pacient je kategoricky proti takejto liečbe.
Radiation therapy may be the treatment of choice if surgery for a variety of reasons is contraindicated or the patient himself strongly against such treatment.

Dnes sa neobávam, že vyzniem príliš kategoricky, pretože som sám pilot a viem, o čom hovorím.
Today I am not afraid to sound very categorical because, as a pilot myself, I know what I am talking about.

Uvedené ustanovenie je sformulované rovnako kategoricky ako článok 8 protokolu,
The provision in question is worded just as peremptorily as Article 8 of the Protocol,

Nemeckí slobodomurári navyše„kategoricky odmietli“ biskupov, ktorí žiadali preskúmanie obradov aj vyšších stupňov, než len prvých troch.
Moreover, German Freemasonry had made a“categorical refusal” to the bishops who asked to examine the rituals of the other degrees beyond the first three.

Ale skôr, než kategoricky vylúčiť purpurovú farbu v interiéri,
But before categorically exclude the purple color in the interior,

Netvrdíme kategoricky, že veda už dnes(alebo až raz)
We don't know

Pančuchy a sandále na plochom ihrisku- aj kategoricky neprijateľná kombinácia,
Tights and sandals on a flat course- a categorically unacceptable combination,

Takéto kategoricky pozitívne ako v článku,
Such a decidedly positive as in the case of the article,