KEĎ VIDEL in English translation

• when he saw
• after seeing
• when he noticed
• when he realized

Examples of using Keď videl in Slovak and their translations into English

Keď videl Ježiša ísť okolo, povedal.
As he watched Jesus walk by, he said.

Októbra, keď videl na pravej ruke malú červenú vmyatinku.
Evening of October 2, she saw on his right hand a small red vmyatinku.

Vieš čo môj brat urobil, keď videl v akom stave je jeho auto?
You know what my brother feel when seeing his car situation?

A keď videl Izrael synov Jozefových,
Israel saw Joseph's sons,

A keď videl, že sa nehýbe, šiel k nej.
When she observed that he was not moving, she called out to him.

Čo povedal Tarzan, keď videl ísť slonov cez kopec?
What did Jane say when she saw the elephants coming over the horizon?

Mačka len uškrnul, keď videl, Alice.
The Cat only grinned when it saw Alice.

Otočil sa na neho a zamračil sa, keď videl, že sa nehýbe.
She turned round and glared at him when she realised he hadn't moved.

Nehovorím, čo sa stalo, keď videl Mestského Cowboya.
I don't want to tell you what happened after he saw Urban Cowboy.

Stál už na pol ceste k nemu, keď videl, že sa posadila.
He was already halfway down to the street when she saw him.

Ježiš sa obrátil a keď videl.
Jesus turned and saw….

Opýtal sa Sasuke, keď videl jeho reakciu.
Tangning asked as she saw his reaction.

Niektoré dievčatá ťažko zadržal smiech, keď videl môj penis.
Some girls could hardly contain their laughter when they saw my cock.

On bol vystrašený, keď videl samuraja.
He is scared when he sees the crocodile.

A neprerušuj…"povedal ostro, keď videl jeho protesty.
And do not interrupt…"he said sharply as he saw his protests.

Odpovedal si sám, keď videl naše pohľady.
Then she answered her own question when she saw our IDs.

Ako môže niekto pochybovať o Bohu, keď videl fotku Angie Dickinsonovej?
How can anybody doubt God when they have seen a picture of Angle Dickinson?

Newton vymyslel svoju teóriu, keď videl jablko padať v záhrade svojej matky,
Newton did form his theory after seeing an apple fall in his mother's garden,

Nakoniec Rory vytvorila pre Tristana mäkké miesto, keď videl jeho zraniteľnú stranu-
Ultimately, Rory developed a soft spot for Tristan after seeing his vulnerable side-

Môj trojročný synovec, keď videl, ako bol malý pes zasiahnutý autom,
My three-year-old nephew, after seeing how a little dog was hit by a car,