KELTSKÝ in English translation

• celtic
• gaelic

Examples of using Keltský in Slovak and their translations into English

vodných šmýkačiek(9 celoročných, 20 sezónnych), keltský saunový svet Tatra-Therm-Vital,
20 seasonal slides), the Celtic Tatra-Therm-Vital sauna world,

výhľadom na Tatry, Keltský saunový svet,
Vital world Celtic sauna world,

výhľadom na Tatry, Keltský saunový svet,
a view of the Tatras, the Celtic Sauna World,

Katarína, v jeho keltskej podobe.
Katie, in her animated form.

Z keltskej mytológie prišla k našej kultúre legenda, že na svete sú malé krásne tvory- víly.
From Celtic mythology, a legend has come to our culture that there are little beautiful creatures in the world- fairies.

Vedci analyzovali kusy lebiek, ktoré sa nachádzali v keltskej lokalite Le Cailar v južnom Francúzsku,
Scientists analyzed pieces of skulls found at the Celtic site of Le Cailar in southern France,

V keltskej mytológii sa Bran javí ako semi-humanizovaný valikán obývajúci Castell Dinas Bran,
In Celtic mythology, Bran appears as a semi-humanized giant residing at Castell Dinas Bran,

Názov značky pochádza z keltskej bohyne, a tiež s veľké pozor na rovnováhu medzi pohodlie a módy,
The brand name comes from Celtic goddess, and they also pay large attention to the balance between comfort

and Mirror predchádzal výskum v Španielsku, kde sa zaoberala štúdiom Galície, čiže keltskej časti Španielska.
Mirror was preceded by research in Spain where she engaged in studying Galicia, a Celtic section of Spain.

Celtic fusion je zastrešujúci termín pre modernú hudbu, ktorá zahŕňa vplyv považovaný za"keltský", alebo keltskej hudby, ktorý zahŕňa modernú hudbu.
Celtic Fusion is an umbrella term for modern music which incorporates influences considered“Celtic,” or Celtic music which incorporates modern music.

hradné návršie bolo osídlené aj v keltskej a veľkomoravské éry.
the castle hill was inhabited also in the Celtic and the Great Moravian era.

má tvar koňa z keltskej mince nájdenej pri archeologických výskumoch na Spišskom hrade.
has the shape of a horse from Celtic coins discovered during archaeological investigations on the Spis Castle.

Dôsledky keltskej, rímskej, moravskej,
The consequences of the Celtic, Roman, Moravian,

No ak sa chcete stať dnes členom britskej keltskej cirkvi, je mi ľúto,
But if you want to become a member of the British Celtic church today,

Je súčasťou väčšieho keltskej jazykovej rodiny,
It is part of the larger Celtic language family,

Bývalý, našťastie, najvyšší kňaz Keltskej tradície, Tom Sanguinet,
Tom Sanguinet, former high priest in the Celtic tradition of Wicca(witchcraft)

Mark Saul v pozadí tradičnej keltskej hudby uprednostňujú tradičné nástroje,
Mark Saul whose backgrounds are in traditional Celtic music tend to favor traditional instruments,

Augustínovo arogantné správanie voči britským biskupom mu veľa priazne z ostatných vetiev keltskej cirkvi neprinieslo, keďže Laurentius sa sťažoval, že škótsky biskup nielenže odmietol jesť s ním,
Augustine's arrogant behaviour with the British bishops earned no dividend amongst the other branches of the Celtic Church, as Laurentius complained that a Scottish bishop not only refused to eat with him,

Spojenie rocku a keltskej hudby je asi najmenej prekvapivé, pretože rock je čiastočne založený na"koreňoch" hudby, ktorá bola pôvodne založená na afrických
The fusion of rock and Celtic music is perhaps the least surprising of the modern hybrids, since rock is partially based on"roots" music,

ktorý zobrazuje koňa z keltskej mince nájdenej počas archeologického výskumu na hrade.
depicts a horse from a Celtic coin that was discovered in the castle area.