KONCEPCII in English translation

• concept
• design
• approach
• blueprint
• notion
• concepts
• designing
• notions

Examples of using Koncepcii in Slovak and their translations into English

Výbor ľutuje, že poskytujú málo ďalších podrobností o pojmoch, ktoré už boli načrtnuté v koncepcii, čo sťažuje posúdenie.
The Committee is disappointed that they provide little additional detail to the concepts already outlined in the blueprint, which therefore renders assessment difficult.

Zatiaľ čo sa odborná stránka pokryje vedcami, pre HG Merz je pri koncepcii takejto výstavy dôležitá tiež premena na stranu návštevníka.
With the technical aspects covered by scientists and engineers, it is important for HG Merz to consider things from the visitors' point of view as well when designing such an exhibition.

Aliancia označila terorizmus za jedno z nebezpečenstiev ovplyvňujúcich bezpečnosť členských štátov už vo svojej Strategickej koncepcii z rokov 1991 a 1999.
The Alliance identified terrorism as one of the risks affecting the security of its members in its Strategic Concepts in 1991 and 1999.

multimodálny dopravný systém, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu v koncepcii nízkoemisnej mobility EÚ.
therefore have a key role in the EU's approach to low-emission mobility.

Zmluva na poskytovanie služieb sa bude realizovať vzhľadom na podporu cieľov vymedzených v programe v oblasti nových zručností, najmä v koncepcii pre sektorovú spoluprácu v oblasti zručností.
The service contract will be implemented with a view to supporting the goals set out in the new skills agenda, especially in the blueprint for sectoral cooperation on skills.

Socioprofesným aktérom v týchto cezhraničných regiónoch by mala byť priznaná ústredná úloha v koncepcii a pri oživení týchto cezhraničných programov.
Socio-professional interests in these cross-border regions should themselves be given a key role in designing and operating such cross-border programmes.

prioritou pre ruskú politiku, ako sa uvádza aj v Koncepcii zahraničnej politiky Ruskej federácie.
of Russia's foreign policy, recorded in the Foreign Policy Concepts of the Russian Federation.

účinnosť a efektívnosť pri zavádzaní operačných kapacít vrátane diaľkovo riadených vzdušných systémov v medzisektorovej koncepcii.
effectiveness in the deployment of operational capacities including remotely piloted aerial systems in a cross sectoral approach;

zlepšovanie stavu vôd EÚ prostredníc­ tvom predkladania návrhov uvedených v koncepcii.
quality of RBMPs and improving the status of EU waters by delivering on the proposals listed in the Blueprint.

Z tohto dôvodu robíme všetko pre to, aby sme Vám napr. pri koncepcii mobilnej nemocnice pomohli čo najskôr pomôcť.
For that reason we will do our best to help you for example by designing a mobile hospital as quickly as possible.

Podľa týchto zdrojov by sa Netanjahu nebol býval obťažoval stretnutím s týmito dvomi, keby v prvom rade nenachádzal hodnoty v koncepcii, ktorú predstavili.
According to the sources, Netanyahu would not have bothered to meet with the two had he not in the first place found merit in the concepts they promoted.

Zdôraznil, že obidve oznámenia Komisie treba privítať s istými výhradami, pretože nerozvíjajú dostatočne to, čo už bolo načrtnuté v koncepcii.
He stressed that a guarded welcome should be given to the two Commission communications as they did not advance substantially what had already been said in the Blueprint.

Téma energetická efektívnosť preto hrá veľmi dôležitú rolu pri koncepcii nových strojov a prístrojov.
For this reason, energy efficiency is a particularly important aspect to us in designing new machines and devices.

Vypracuje sa hodnotiaca tabuľka koncepcie na monitorovanie vykonávania návrhov uvedených v koncepcii a hodnotenie pokroku.
A Blueprint Scoreboard will be developed to monitor the implementation of the Blueprint proposals and evaluate progress.

s ostatnými zdrojmi energie, napríklad pomocou moderných reaktorov alebo koncepcii paliva.
such as advanced reactors or fuel designs.

Prezident Medvedev sa vo svojom vyhlásení vrátil ku koncepcii spoločného priestoru bezpečnosti siahajúceho od Vancouveru po Vladivostok.
In his statement, President Medvedev returned to the notion of a common area of security stretching from Vancouver to Vladivostok.

a nie nálepka na koncepcii.
not sticking to the notion of.

Komisár Mandelson tiež zdôraznil potrebu budovať vzťahy s Čínou založené na ľudských právach a koncepcii rozvinutejšej pluralitnej občianskej spoločnosti.
Commissioner Mandelson has also highlighted the need to build relations with China based on human rights and the notion of a more developed plural civil society.

Všetci, ktorí významne prispeli ku koncepcii, realizácii alebo interpretácii predloženého príspevku sú uvedení ako spoluautori.
Any person who has contributed substantially to the concept, design, implementation or interpretation of the presented study should be included as an author.

fotografia vedú veľmi rýchlo ku koncepcii, bez toho, aby sa musela najskôr zdôvodniť.
photography lead very quickly to a concept, without needing any demonstration first.