KORPUS in English translation

Examples of using Korpus in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Korpus by sa možno ešte našiel.

Maybe the body would be found.

Recept na korpus upravený z časopisu Apetit Máj 2018 Share.

Recipe for batter adapted from the magazine Apetit May 2018 Share.

Tak teraz môžeme prejsť na korpus.

We can now move on to the body.

Zo špecializovaných korpusov smerovalo najviac dopytov na korpus ekonomických textov.

From among specialised corpora, the corpus of economic texts was queried the most.

Medzitým si pripravíme korpus.

We prepare the body.

sme spravili druhý korpus.

make second brownie cake layer.

Tak teraz môžeme prejsť na korpus.

Now, we can move on to the body.

Ja osobne nemám rada čokoládu, ale ten korpus bol božský.

I am not a huge fan of chocolate, but this cake was divine.

Ihneď natrieť na korpus.

Immediately go into the body.

zmeny ovplyvňujúce korpus sú zdĺhavé.

for the changes affecting the corpus are protracted.

Najprv musíte vytvoriť korpus.

First you create the body.

Z tohoto vytvoríme vlastne korpus.

We are going to actually make the body.

Korpus je predĺžený o 19 stavcov,

The corpus is lengthened by the 19th vertebra,

Korpus ekonomických textov(3,8% odborných

Corpus of economic texts(3.8% professional

Dnes je nevyhnutné vyjasniť, zjednodušiť a zlepšiť korpus právnych predpisov Spoločenstva v oblasti štátneho prístavného dozoru.

It is now essential to clarify, simplify and improve the body of Community law on port State control.

Zmes vylejeme na piškótový korpus, uhladíme a dáme do chladničky na aspoň 6 hodín,

Pour plum mixture on a biscuit crust, spread it over the crust evenly

(množné číslo interoperabilných) alebo korpus je veľký

A corpus(plural corpora) or text corpus is a large

Naopak hutný mahagónový korpus s vlepovaným krkom fantasticky drží tón. Jednoducho výnimočný kus!“.

On the contrary, thick mahogany body with a glued neck keeps a fantastic tone. Simply put- an extraordinary piece!“.

Na vychladnutý korpus dáme šľahačku s kokosom a navrch poukladáme upečenú rebarboru.

Let the crust cool, then layer whipped cream with coconut. Place the baked rhubarb on the top.

Samotné členské štáty si vybudovali korpus právnych predpisov v oblasti ochrany spotrebiteľa,

Member States have themselves developed a corpus of consumer law which, though often consistent