KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V in English translation

• that remain in
• which stay in
• that linger in

Examples of using Ktoré zostávajú v in Slovak and their translations into English

mnoho žien, ktoré zostávajú v práci.
many women who remain on the job.

cestovatelia s obmedzeným rozpočtom, ktoré zostávajú v Bangkoku.
budget travelers that stay in Bangkok.

Obsah tejto dohody sa obmedzuje na tie špecifické prvky týkajúce sa jednotného fondu na riešenie krízových situácií, ktoré zostávajú v právomoci členských štátov.
(11) The content of this Agreement is limited to those specific elements concerning the Fund that remain within the competence of Member States.

Tieto barel kabíny určite vzbudí absolútny najväčší záujem, a to najmä s tými, ktoré zostávajú v parku vôbec prvýkrát, Raymond stavy.
The barrel cabins definitely pique the absolute most interest, especially with those that are staying at the park for the very first time, Raymond states.

Platí pre výrobky, ktoré by sa mohli použiť pre deti mladšie ako 3 roky a ktoré zostávajú v predĺženom kontakte s pokožkou.
(11) Solely for products which might be used for children under 3 years of age and which remain in prolonged contact with the skin.

zobrazenie informácií, ktoré zostávajú v hornej časti všetkých ostatných okien Accessu).
display information that remains on top of all other Access windows).

Naše telá tiež vyžadujú extra živiny na spracovanie zvyškov pesticídov, ktoré zostávajú v strave.
Also, our bodies require extra nutrients to process pesticide residues that remain inside the foods.

Ctihodný Mahakashyapa, taký je nadobudnutie účinnosti poznania oslobodzovacej techniky bodhisattvov, ktoré zostávajú v nepredstaviteľnom oslobodení.““.
Reverend Mahakasyapa, such is the introduction to the power of the knowledge of liberative technique of the bodhisattvas who live in the inconceivable liberation.".

tiež by mohli narušiť ďalšie, ktoré zostávajú v tesnom kontakte s postihnutého jedinca.
also they can disturb others who remain in close contact with the affected person.

tvoria prameň darov Svätého Ducha, ktoré zostávajú v Cirkvi.
formed the treasure of the gifts of the Holy Spirit which reside in the Church.

syn. I. commutata)- ker s malými listami, ktoré zostávajú v zime, do šírky 30 cm, šírky 40 cm,
syn. I. commutata)- shrub with small leaves that remain in winter, up to 30 cm wide,

Rovinj, malebné istrijskej mestečko je oáza krásnej prírody a extrémne klimatické podmienky, ktoré zostávajú v Rovinj v každom ročnom období je príjemné pre všetkých, ktorí hľadajú oddych a relaxáciu.
Rovinj, a picturesque Istrian town is an oasis in which to unite the beauty of nature with exceptional climatic conditions, which stay in Rovinj at any time of year makes it pleasant for all those looking for relaxation and health.

popísané v predchádzajúcom odseku, môžeme využívať dočasné„cookies“, ktoré zostávajú v„cookies“ súboroch vo vašom prehliadači, až kým ho nezatvoríte.
I may use temporary“cookies” that remain in the cookies file of your browser until the browser is closed.

Ako môže fotograf medzinárodne známych hviezd vytvoriť ikonické portréty, ktoré zostávajú v pamäti- a to najmä za okolností, že títo herci už boli fotografovaní
How can a photographer of internationally known stars create iconic portraits that linger in the memory-especially since these actors have already been photographed

Norsk *Automatický preklad: Hrvatski» Slovenský Rovinj, malebné istrijskej mestečko je oáza krásnej prírody a extrémne klimatické podmienky, ktoré zostávajú v Rovinj v každom ročnom období je príjemné pre všetkých, ktorí hľadajú oddych a relaxáciu.
Norsk Rovinj, a picturesque Istrian town is an oasis in which to unite the beauty of nature with exceptional climatic conditions, which stay in Rovinj at any time of year makes it pleasant for all those looking for relaxation and health.

kde sa ťažba uskutočnila už dávno, ľudia môžu byť stále vystavení zdravotným rizikám z odpadu z ťažobného priemyslu a chemických látok, ktoré zostávajú v pôde a vo vode.
mining happened long ago, people can still be exposed to health threats from mining waste and chemicals that remain in the soil and water.

Ako môže fotograf medzinárodne známych hviezd vytvoriť ikonické portréty, ktoré zostávajú v pamäti- a to najmä za okolností, že títo herci už boli fotografovaní
How can a photographer of internationally known stars create iconic portraits that linger in the memory- especially since these actors have already been photographed

takže časticiam, ktoré zostávajú v tekutine, zostáva v priemere čoraz menej energie,
so the particles that remain in the liquid have less than average energy,

tiež by mohli narušiť ďalšie, ktoré zostávajú v tesnom hovore s ovplyvnil jednotlivca.
also they could disrupt others that remain in close call with the influenced individual.

to čiastočne z historických dôvodov, ktoré zostávajú v mysliach ľudí;
partly due to historical reasons that remain in people's minds;