KUCHYNIACH in English translation

• kitchens
• cuisines
• kitchen
• cuisine

Examples of using Kuchyniach in Slovak and their translations into English

V západných kuchyniach postúpila svoju popularitu postupne odstúpila rastlinným olejom, ale mnohí kuchári
Its use in western contemporary cuisine has diminished with the increased popularity of vegetable oils,

indických a stredovýchodných kuchyniach, najmä ako prostriedok na zvýšenie chuti v bujóne,
Middle Eastern cuisines, especially as a flavor enhancer in broths,

nevhodného skladovania a plytvania v kuchyniach.
inadequate storage, and wastage in the kitchen.

Používa sa takmer vo všetkých kuchyniach sveta a pred použitím by sa mal čerstvo pomlieť.
It is used in almost every cuisine throughout the world and should ideally be ground just prior to use.

Táto kombinácia produktov sa používa v mnohých kuchyniach po celom svete, pretože takéto súčasti sú v našom dome kedykoľvek počas roka.
This combination of products is used in many cuisines around the world, since such components are present in our house at any time of the year.

Hrnce a panvice patria medzi skupinu výrobkov, ktoré majú v kuchyniach dominantné postavenie.
Pots and pans represent a group of products that play a leading role in every kitchen.

Táto podobnosť je viditeľná v kuchyniach provincií Pandžáb
This similarity is visible in cuisines of the provinces of Punjab

V západných kuchyniach postúpila svoju popularitu postupne odstúpila rastlinným olejom,
In western cuisine, it has ceded its popularity to vegetable oils,

Asi najnebezpečnejším aspektom krinolín bola ich extrémna horľavosť- v časoch, kedy boli požiare v kuchyniach a salónikoch takmer na bežnom poriadku.
But perhaps the most dangerous aspect of crinolines was their extreme flammability- in a time when fires in the kitchen and the parlor were common.

Quinoa zatiaľ nie je v našich kuchyniach príliš rozšírená, ale ide o superpotravinu, ktorá by mala by súčasťou zdravej stravy každého z nás.
Quinoa has not been very common in our cuisines yet but it's a superfood that should be a part of everyone's healthy diet.

čo je dôvodom, prečo artičoky hrajú tak veľkú úlohu v kuchyniach týchto národov.
which is primarily why they play such a major part in their cuisine.

na označenie polievky alebo guláša, ktorá sa nachádza hlavne v kuchyniach na Strednom východe av Strednej Ázii.
stew which is mainly found in cuisines across Middle East and Central Asia.

balkánskych a stredomorských kuchyniach.
Middle East cuisines.

rady chuťovo výrazných a sladkých potravín v kuchyniach juhovýchodnej Ázie.
variety of savoring and sweet edibles in Southeast Asian cuisines.

V súčasnej dobe sa čierna rasca používa ako korenie v rôznych kuchyniach po celom svete kvôli jej orechovej príchuti.
Today, black cumin seeds are used as a seasoning spice in different cuisines across the world due to their nutty flavor.

rady chuťovo výrazných a sladkých potravín v kuchyniach juhovýchodnej Ázie.
variety of savoury and sweet edibles in Southeast Asian cuisines.

V moderných moderných kuchyniach je lepšie zvoliť záclony v neutrálnych tónoch,
For kitchens in the modern style today, it is preferable to choose curtains in neutral tones,

V starých dňoch v kuchyniach dedinských domov neexistovali nábytkové bloky so zabudovanou pracovnou plochou,
In the old days in the kitchens of village houses there were no furniture blocks with a built-in working surface,

Pracovné stoly v kuchyniach komerčných reštaurácií musia mať povrch z nehrdzavejúcej ocele
Work tables in the kitchens of commercial restaurants must have a stainless steel surface

Ak predtým, než všetky spotrebiče boli ukryté v kuchyniach, dôraz v modernom high-tech štýle je vizuálne demonštrovať najnovšie úspechy modernej technológie.
If before all the appliances were hidden in the kitchens, the emphasis in the modern high-tech style is to visually demonstrate the latest achievements of modern technology.