KUMULÁCII in English translation

• accumulation

Examples of using Kumulácii in Slovak and their translations into English

správna transpozícia smerníc v harmonizovaných oblastiach a aby sa vyhlo„kumulácii“(zavádzanie postupov, ktoré sa automaticky nevyžadujú smernicou), sa rozvíja proces
to improve the timely and correct transposition of directives and to avoid‘gold-plating'(the introduction of procedures that are not automatically required by a directive),

ktoré sa zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia a krajiny EZVO, čím kumulácii poskytuje širší geografický rozsah a vytvára väčší trh pre kumulovaný vývoz;
thus giving a wider geographical scope to cumulation and creating a larger market for cumulated exports;

dátum, ktorým kumulácia medzi krajinami skupiny I a skupiny III stanovená v odseku 5 nadobúda účinnosť, zoznam krajín zúčastňujúcich sa na tejto kumulácii a prípadne zoznam materiálov, pri ktorých sa kumulácia uplatňuje.
the date on which the cumulation between countries of Group I and Group III provided for in paragraph 5 takes effect, the countries involved in that cumulation and, where appropriate, the list of materials in relation to which the cumulation applies.

predstavovali vážne porušovanie ľudských práv, alebo kumulácii rôznych opatrení,
repetition as to constitute a severe violation of human rights, or to an accumulation of various measures,

Kumulácia deficitu v čase je celkový verejný dlh.
Deficit accumulated over time is debt.

Po uzatvorení prechodu do dolných častí sa vytvoril uzavretý depresný priestor s kumuláciou studeného vzduchu
Breaking down the connection with lower parts formed a close depressive space with cumulation of cold air

s Tureckom v kombinácii s regionálnou kumuláciou.
Turkey in combination with regional cumulation.

s Tureckom v kombinácii s regionálnou kumuláciou(Článok 64 ods. 3 kódexu).
Turkey in combination with regional cumulation(Article 64(3) of the Code).

no„zákonodarca mal súčasne zakázať kumuláciu menších do väčších prevádzok.
but“the legislator should simultaneously prohibit the cumulation of smaller ones into larger operations….

Alžírskom tiež pripúšťajú kumuláciu v rámci opracovania alebo spracovania.
Algeria also allow cumulation in the framework of working or processing.

čo umožní kumuláciu pôvodu v rámci prehĺbenej a komplexnej dohody o voľnom obchode;
which will allow cumulation of origin in the framework of the DCFTA;

To je veľmi dôležité aj pokiaľ ide o pravidlá pôvodu a najmä kumuláciu pôvodu medzi ZKÚ a krajinami AKT.
This is also of particular relevance with regard to rules of origin and namely cumulation of origin between OCTs and ACPs.

Kompetentné orgány sa musia ubezpečiť, že riziko kumulácie expozície zúčtovacieho ústavu nad úroveň trhovej hodnoty poskytnutých kolaterálov je eliminované.
The competent authorities must be satisfied that the risk of a build-up of the clearing house's exposures beyond the market value of posted collateral is eliminated.

Revízie podmienok kumulácie pôvodu medzi krajinami, ktoré patria do hospodársky prepojených regionálnych jednotiek.
A revision of the conditions for the cumulation of origin between countries belonging to economically-integrated regional entities.

Komisia očakáva kumuláciu inflácie v blízkej budúcnosti pre závratne rastúce ceny potravín, energií a tovarov.
The Commission expects inflation to peak in the near future due to soaring food, energy and commodity prices.

Je spôsobený kumuláciou ketokyselín(ketoacidóza) a poukazuje na výrazný posun z glykolýzy na lipolýzu s cieľom pokryť energetické potreby tela.
It is due to the accumulation of ketoacids(via excessive ketosis) and reflects a severe shift from glycolysis to lipolysis for energy needs.

Sledovať cieľ všeobecného záujmu, ktorý môže odôvodňovať takúto kumuláciu stíhaní a sankcií,
Pursue an objective of general interest which is such as to justify a duplication of proceedings and penalties,

Je spôsobený kumuláciou ketokyselín(ketoacidóza) a poukazuje na výrazný posun z glykolýzy na lipolýzu s cieľom pokryť energetické potreby tela.
It is due to the accumulation of ketoacids(ketosis) and reflects a severe shift from glycolysis to lipolysis for energy needs.

Pri neexistencii takýchto ustanovení existuje riziko kumulácie práv, ak bude musieť byť podmienka, akou je podmienka prvej fázy štúdia, odstránená.
In the absence of such provisions, there is a risk of duplication of entitlements if a condition such as the first‑stage studies condition were to be abolished.

Po podávaní nelarabínu buď denne, alebo v schéme 1., 3., 5. deň, nebola pozorovaná kumulácia nelarabínu alebo ara- G v plazme.
No accumulation of nelarabine or ara-G was observed in plasma after nelarabine administration on either a daily or a day 1, 3, 5 schedule.