KVANTITY in English translation

• quantity
• quantitative
• quantities

Examples of using Kvantity in Slovak and their translations into English

to najmä z hľadiska kvality a kvantity;
especially as for the quantity and the quality.

vodných zdrojov majú hrať významnú úlohu v trvalo udržateľnom hospodárení s vodou z hľadiska kvantity, ako aj kvality.
water resources have a major role to play in sustainable water management both in terms of quantity and of quality.

vodných zdrojov musia zohrávať významnú úlohu pri udržateľnom vodnom hospodárení s vodou z hľadiska tak kvantity, ako aj kvality.
water resources have a major role to play in sustainable water management both in terms of quantity and of quality.

ktoré je druhom kvantity.
which is a species of quantity.

Preto aj negramotná žena roľníka sa sama pri varení polievky riadi Hegelovým zákonom prechodu kvantity na kvalitu.
Consequently, an illiterate peasant woman guides herself in cooking soup by the Hegelian law of the transformation of quantity into quality.

Stimulovaním alebo ukľudňovaním týchto bodov sa šia-cu snaží dosiahnuť obnovenie rovnováhy kvantity a kvality elektromagnetickej energie rozvádzanej po meridiánoch,
Calming or stimulating of these points is shiatsu trying to achieve rebalance the quality and quantity of electromagnetic energy distributed along the meridians,

Stimulovaním alebo ukľudňovaním týchto bodov sa shiatsu snaží dosiahnuť obnovenie rovnováhy kvantity a kvality elektromagnetickej energie rozvádzanej po meridiánoch, z čoho má prospech nielen telo, ale tiež myseľ,
By stimulating or calming these points, Shiatsu aims at re-balancing the quantity and quality of electromagnetic energy being distributed along the meridians- benefiting not only the body

sledovanie kvality a kvantity výkonu a vyhľadávanie možností na optimalizáciu procesov.
observing of the qualitative and quantitative performance and looking for possibilities for process optimization.

Opatrenia na zlepšenie kvantity a kvality ponuky pracovných síl by mali zahŕňať aj prispôsobenie vzdelávania požiadavkám pracovného trhu, vypracovanie vzdelávacích programov pre vidiecke obyvateľstvo,
The quantity and quality of the labour supply should include the tailoring of education to labour market requirements, the development of training programmes for the rural population, greater flexibility in labour contracts

sú kvantity, ktoré boli vždy poznačené veľmi rozdielnymi limitami správania sa fyzikálneho systému ako v klasickej teórii poľa, tak v kvantovej časticovej fyzike.
are quantities that have always marked very distinct limits of behavior of a physical system in both classical field theory.

Súčasťou opatrení na zvýšenie kvantity a kvality pracovných síl by malo byť prispôsobenie vzdelávania požiadavkám pracovného trhu,
Measures to enhance the quantity and quality of the labour supply should include the tailoring of education to labour market requirements,

sú kvantity. ktoré boli vždy poznačené veľmi rozdielnymi limitami správania sa fyzikálneho systému ako v klasickej teórii poľa.
are quantities that have always marked very distinct limits of behavior of a physical system in both classical field theory.

V Anti-Dühringovi ukazuje, ako sa zákon kvantity a kvality vzťahuje na vojenskú taktiku,
In Anti-Dühring, he shows how the law of quantity and quality relates to military tactics,

Zákonom kvantity a kvality je možné tiež ozrejmiť jeden z najkontroverznejších aspektov modernej fyziky, tzv„princíp neurčitosti“,
The law of quantity and quality also serves to shed light on one of the most controversial aspects of modern physics,

Zlepšenie informácií pre riadenie poľnohospodárskych podnikov 19 Kontroly vykonávané monitorovacím prístupom generujú údaje, ktoré sú užitočné pre inteligentné poľnohospodárstvo(využívanie moderných technológií na zvýšenie kvantity a kvality poľnohospodárskych výrobkov),
Improving information for farm management 19 The checks by monitoring approach generates data useful for smart farming(using modern technology to increase the quantity and quality of agricultural products),

Považuje preto za potrebné vykonať dôkladné posúdenie kvality odpovedí Komisie na otázky poslancov, ako aj kvantity a kvality otázok kladených poslancami;
Considers it necessary, therefore, to undertake an in-depth assessment of the quality of the answers provided by the Commission to Members' questions, as well as on the quantity and quality of the questions asked by Members;

Vyžadovanie entity(Boha) s menovanými vlastnosťami(vedci uprednostňujú hypotézy vyžadujúce nekonečné kvality pred hypotézami vyžadujúcimi veľmi veľké ale konečné kvantity- ostatné veci,
The postulation of one entity(God) with the stated properties(scientists prefer hypotheses postulating infinite qualities to hypotheses postulating very large finite quantities-- other things,

Tak to je pre mňa veľmi dôležité, údržba ho hladiny testosterónu ddalam telo je stále v dobrom stave kvality i kvantity, aby sa existencie a funkcie v tele zostáva maximálna.
So it is very important to me-maintenance it for testosterone levels ddalam the body is always in good condition both the quality and quantity, so that the existence and function in the body remains maximal.

zlepšenie kvality i kvantity produkcie, zvýšenie produktivity výroby s vyššou pridanou hodnotou,
improving the quality and quantity of production, increasing productivity with higher added value,

krížové plnenie a financovanie rozvoja vidieka mali zatiaľ pozitívny vplyv na podporu cieľov politiky, ktorými sú zlepšenie kvantity a kvality vody, tieto nástroje sú však vzhľadom na ambície vymedzené pre SPP obmedzené.
rural development funding have thus far had a positive impact in supporting the policy objectives to improve water quantity and quality, but these instruments are limited relative to the policy ambitions set for the CAP.