KYTICI in English translation

• bouquet
• flowers

Examples of using Kytici in Slovak and their translations into English

Možno budete jediná, kto si všimne, že stužka na vašej kytici je nesprávnej farby.
You will probably be the only one who notices that the ribbons in the bouquets are the wrong color.

Potom oddelené vetvy sú zhromaždené v kytici a tesne obviazané stuhami približne v strede.
Then separate branches are collected in a bouquet and tightly bandaged with ribbons approximately in the middle.

Ktorá žena sa nepoteší voňavej kytici kvetov a zvlášť, keď ju dostala len tak?
Who doesn't love to receive a bouquet of flowers especially when they smell and look so sweet?

Poslal by som ti kytici ostrúhaných ceruziek keby som vedel tvoje meno a adresu.
I would send you a bouquet of newly sharpened pencils if I knew your name and address.

Ak chcete dosiahnuť harmóniu v kytici, nie je potrebné mať žiadne exotické drahé rastliny alebo zeleninu.
To achieve harmony in the bouquet, it is not necessary to have any exotic expensive plants or vegetables.

Červená ruža je jeden z mála kvetov, ktorý vyzerá elegantne v kytici aj úplne sám.
Red roses are one of the few flowers that can look stunningly elegant all by themselves in a bouquet.

Ktoré kvety by nemali byť v kytici, ktoré sa stanú symbolom lásky a silnej rodiny, a Aký by mohol
Which flowers should not be categorically in a bouquet, which ones will become a symbol of love

Na použitie v kytici čerstvých kvetov budú potrebné aj také pomocné prvky
For use in a bouquet of fresh flowers, such auxiliary elements as floristic sponge,

vyžadujú starostlivú pozornosť, pretože každý kvet musí byť individuálne zapojený predtým, ako môže byť použitý v kytici, boutonniere alebo korzete….
require careful attention as each flower must be individually wired before it can be used in a bouquet, boutonniere, or corsage.

aj inhaláciu výparov toxínov(napríklad v čerstvo nasiaknutej kytici divokých kvetov), vyvíjajú sa.
of toxin vapors(for example, in a freshly picked bouquet of wild flowers), they develop.

Naše kytice sú živé!
My flowers are alive!

Veľmi pekne Vám ďakujem za doručenie kytice pre moju mamu, v deň jej narodenín.
Thank you for delivering the flowers to my mother for her birthday.

Kytice je možné objednať a doručiť v ten istý deň.
You can order flowers and get same day delivery.

Moja svadobná kytica predstila všetky predstavy!
My wedding flowers absolutely made the photos!

Kyticu môžete objednať z celého sveta.
The local florist can order flowers from all over the world.

Hlava štátu ešte položila kyticu aj na hrob prezidenta Václava Havla.
President Kaczyński also laid flowers on the grave of the US President.

Aby všetky kytice boli krásne a čerstvé.
And all the flowers are beautiful and fresh.

Pani Nana Mouskouri preberá kyticu z rúk predsedu EHSV.
Ms Nana Mouskouri receiving flowers from the President of the EESC.

Kytice saxifrage potešia záhradkárov od mája do augusta.
The saxifrage flowers delight gardeners from May to August.

To dievča, ktoré kyticu chytí, sa do roka vydá.
The girl who catches the flowers will get married within a year.