LEGALITY in English translation

• legality

Examples of using Legality in Slovak and their translations into English

V oblasti správneho súdnictva môžu záujem na ochrane práv jednotlivcov a záujmy súvisiace so zásadou legality odôvodniť flexibilnejší postoj k obnove konania, v ktorom bol vydaný právoplatný rozsudok, ako v prípade rozsudkov vydaných v civilných veciach.
In administrative law the interest of protecting the rights of individuals and of the principle of legality may justify a more flexible stand towards revision of final judgments than in the case of civil judgments.

charakteristických znakoch legality ako protikladu k donucovaciemu spoločenskému zriadeniu sú minimálne.
the distinguishing marks of legal, as opposed to coercive, social structures are minimal.

porušení zásady legality a článku 16 ods. 1 nariadenia Rady(EÚ)
violation of the principle of legality and Article 16(1) of Council Regulation(EU)

vysvetlili účinok uvedených výhrad na primeranosť záruky týkajúcej sa použitia zdrojov a legality a správnosti operácií.
of the impact of the reservations made on the reasonable assurance relating to the use of resources and the legality and regularity of the operations.

zvrchovanou republikou s prezidentským režimom“ založený na zásadách legality, rozdelenia moci(výkonnej,
sovereign Republic with a presidential regime', based on the principles of legality, the division of authority(executive,

V skutočnosti je v súlade so zásadou legality vo vzťahu k trestnému činu
Indeed, it is in fact consistent with the principle of legality in relation to crime

v prípade ktorých Súdny dvor nemá právomoc na preskúmanie ich legality z hľadiska základných práv.
omissions performed in the context of the CFSP, notably those whose legality the Court cannot, for want of jurisdiction, review in the light of fundamental rights.

v prípade ktorých Súdny dvor nemá právomoc na preskúmanie ich legality z hľadiska základných práv.
omissions performed in the context of the CFSP, and notably of those whose legality the Court of Justice cannot, for want of jurisdiction, review in the light of fundamental rights.

rešpektuje princíp legality ako súčasť celkovej koncepcie právneho štátu,
respects the principle of legality as a part of the overall basic conception of a law-based state;

za opačných okolností týka uplatniteľnosti pôvodného trestno-právneho ustanovenia v zásade neprináša ani tak otázku, či zásada legality vo vzťahu k trestnému činu
concerned with the applicability of the former criminal provision essentially raises the question not so much whether the principle of legality in relation to crime

hoci aj s puncom legality, čo s tými, ktorí dávajú prednosť iným pred vlastným národom, čo s tými, ktorí v záujme svojej pozície stratili súdnosť?!
kept stealing, even if with a stamp of legality; what to do with those who put others above their own nation and with those who have lost sound judgement for the sake of their position?!

centrálnymi smernicami, ktoré sa akýmkoľvek spôsobom týkajú tejto témy(„princíp legality“).
central directives that relate to this topic in any way(“compliance requirement”).

Väčšina útvarov, ktoré riadia programy Spoločenstva predložila ukazovatele legality a správnosti.
Most of the services managing Community programmes presented legality and regularity indicators.

Treba však prísne odlišovať legitimitu od legality.
In the case of laws, legitimacy should be distinguished from legality.

Treba však prísne odlišovať legitimitu od legality.
Legitimacy is different from legality.

Stabilizácia obchodných spoločností v bezpečnosti produktov -kvality a legality.
Stabilization of trading companies in product safety,-quality and-legality.

Treba však prísne odlišovať legitimitu od legality.
Legitimacy is distinct from legality.

Treba však prísne odlišovať legitimitu od legality.
At the outset, it is important to differentiate legitimacy from legality.

Dôležitosť legality postupov.
Importance of Legal Practices.

Kto môže nahlásiť porušenia princípu legality?
Who can report violations of the compliance principle?