LEVODOPY in English translation

• levodopa

Examples of using Levodopy in Slovak and their translations into English

Vo farmakokinetických štúdiách so Corbiltou je biologická dostupnosť levodopy vyššia u žien
In the pharmacokinetic studies with Corbilta the bioavailability of levodopa is higher in women than in men,

Vo farmakokinetických štúdiách so Stalevom je biologická dostupnosť levodopy vyššia u žien
In the pharmacokinetic studies with Stalevo the bioavailability of levodopa is higher in women than in men,

sa stáva COMT hlavným metabolizujúcim enzýmom levodopy a katalyzuje jej premenu na 3-O-metyldopu(3-OMD)
COMT becomes the major metabolising enzyme for levodopa, catalysing its conversion to 3-O-methyldopa(3-OMD)

inhibuje len extracerebrálnu dekarboxyláciu levodopy, čím sa zvyšuje dostupnosť levodopy pre transport do mozgu a následnú premenu na dopamín.
inhibits the extracerebral decarboxylation of levodopa, which means that larger amounts of levodopa become available to be transported to the brain and converted to dopamine.

Distribučný objem levodopy(Vd 0, 36- 1, 6 l/ kg) a entakaponu(Vdss 0,
The distribution volume of both levodopa(Vd 0.36-1.6 l/ kg)

Zatiaľ čo terapeutická odpoveď po podaní samotnej levodopy je nepravidelná,
If the therapeutic response to levodopa is unstable, and the manifestations

Liek Stalevo sa používa u pacientov liečených kombináciou levodopy a inhibítora dopadekarboxylázy(dva štandardné druhy liečby Parkinsonovej choroby), ktorí však na konci obdobia
Stalevo is used in patients who are being treated with a combination of levodopa and an inhibitor of dopa decarboxylase(two standard treatments for Parkinson's disease)

cez neskorých štádiách, keď účinok levodopy vytráca alebo sa stáva nepravidelný
through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent

rozsah absorpcie levodopy podobná v porovnaní s hodnotou nalačno.
extent of absorption of levodopa was similar to that observed in the fasted state.

zosilnené dopamínergické nežiaduce účinky levodopy(napr. dyskinézy, 1,7%).
increased dopaminergic adverse reactions of levodopa(e.g. dyskinesias, 1.7%).

Denná dávka levodopy sa má znížiť o približne 10- 30% predĺžením intervalov medzi dávkami a/ alebo znížením množstva levodopy v dávkach v závislosti od klinického stavu pacienta.
The daily dose of levodopa should be reduced by about 10- 30% by extending the dosing intervals and/ or by reducing the amount of levodopa per dose, according to the clinical condition of the patient.

možno bude potrebné znížiť ich dennú dávku levodopy, a to buď zmenou frekvencie podávania, alebo znížením množstva levodopy užívanej v každej dávke.
they may need to take a lower daily dose of levodopa, either by changing how often they take it, or by reducing the amount of levodopa taken in each dose.

musia byť informovaní o tom, že sa v ich prípade môžu vyskytnúť niektoré vedľajšie účinky levodopy, ktoré sa však často dajú zmierniť znížením dávky levodopy.
they need to be made aware that they may experience some of the side effects of levodopa although these can often be reduced by lowering the dose of levodopa.

musia byť informovaní o tom, že sa v ich prípade môžu vyskytnúť niektoré vedľajšie účinky levodopy, ktoré sa však často dajú zmierniť znížením dávky levodopy.
they need to be made aware that they may experience some of the side effects of levodopa, although these can often be reduced by lowering the dose of levodopa.

Entacapone Teva ku svojej existujúcej liečbe, ich denná dávka levodopy sa možno bude musieť znížiť, a to buď zmenou frekvencie užívania, alebo použitím nižšieho množstva levodopy užívanej v každej dávke.
they may need to take a lower daily dose of levodopa, either by changing how often they take it, or by reducing the amount of levodopa taken in each dose.

Liek sa používa okrem levodopy(lieku, ktorý sa bežne používa na liečbu symptómov Parkinsonovej choroby) buď v monoterapii
It is used in addition to levodopa(a medicine commonly used to treat the symptoms of Parkinson's disease)

záchvatové prejedanie a kompulzívne prejedanie sa môžu vyskytnúť u pacientov liečených dopamínovými agonistami a/alebo pri inej dopamínergickej liečbe s obsahom levodopy vrátane Corbilty(pozri časť 4.4).
compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa including Corbilta(see section 4.4).

záchvatové prejedanie a kompulzívne prejedanie sa môžu vyskytnúť u pacientov liečených dopamínovými agonistami a/alebo pri inej dopamínergickej liečbe s obsahom levodopy vrátane Staleva(pozri časť 4.4).
compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa including Stalevo(see section 4.4).

je nevyhnutné upraviť dávkovanie iných antiparkinsoník, predovšetkým levodopy, aby sa dosiahla dostatočná úroveň kontroly symptómov parkinsonizmu.
of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.

Liek Tasmar sa používa spolu s ďalšími štandardnými druhmi liečby Parkinsonovej choroby(buď kombinácia levodopy a benserazidu, alebo kombinácia levodopy a karbidopy) u pacientov, ktorí majú tzv. fluktuácie ku koncu obdobia medzi dvomi dávkami svojej štandardnej kombinácie.
Tasmar is used together with other standard treatments for Parkinson's disease(either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patients have‘fluctuations' towards the end of the period between two doses of their standard combination.