LINUXU in English translation

• linux

Examples of using Linuxu in Slovak and their translations into English

Koncepcia live distribúcie bola pôvodne určená na presadenie linuxu a predvedenie možností voľného open source operačného systému na tradične používaných počítačoch s už nainštalovaným systémom Microsoft Windows.
The live CD concept was meant to promote Linux and showcase the abilities of the free, open source operating system usn conventional personal computers with Microsoft Ush already installed.

Aj firefox na linuxu, kde sa nepodarilo firefox na oknách pracoval
Even firefox on linux failed where firefox on windows worked

Arch Linux sa taktiež snaží používať niektoré z novších vlastností ktoré sú k dispozícii používateľom linuxu, ako napríklad Ext3/ReiserFS a podpora udev.
Arch also aims to use the newer features available to linux users, such as reiserfs/ext3 and devfs.

Najbezpečnejším počítačom je ten, kto nainštaloval a Linux Mint už nehádal o vírusoch v linuxu, jednoducho neexistuje, že to je len zlý systém Windows.
The safest PC is the one who has installed and Linux Mint no longer joking about viruses in linux just does not exist like that just the bad Windows suffer.

Arch Linux sa taktiež snaží používať niektoré z novších vlastností, ktoré sú k dispozícii používateľom linuxu, ako napríklad Ext3/ReiserFS alebo podpora udev.
Arch Linux also strives to use some of the newer features that are available to Linux users, such as Ext3/ReiserFS and udev support.

Man pages all the way… +Arch Linux sa taktiež snaží používať niektoré z novších vlastností ktoré sú k dispozícii používateľom linuxu, ako napríklad Ext3/ReiserFS a podpora udev.
Arch Linux also strives to use some of the newer features that are available to Linux users, such as Ext3/ReiserFS and udev support.

Ak sa spýtate užívateľ Linuxu, Linux je dobré pre,
If you ask a Linux user what Linux is good for,

Vo Workbench, naštartujte inštaláciu Linuxu kliknutím na ikonu''StartInstall'' v adresári debian.
In the Workbench, start the Linux installation process by double-clicking on the''StartInstall'' icon in the debian directory.

nasadzovaní a riadení Linuxu a open source riešení pre internetovú infraštruktúru- od vstavaných zariadení po zabezpečené webové servery.
and management of Linux and open source solutions for Internet infrastructure- ranging from embedded devices to secure Web servers.

Fedora je operačný systém na báze Linuxu, ktorý poskytuje používateľom prístup k najnovšiemu slobodnému
Fedora is a Linux based operating system that provides users with access to the latest free

Ak máte novú verziu Linuxu, pravdepodobne nejaký balíčkový manažér používate.
If you have a Linux machine or a MacOS you can probably use a package manager for installation.

Ak ste guru Linuxu alebo dávkový skriptovací sprievodca,
If you are a Linux guru or a batch scripting wizard,

Via Crouton: Rieši inštaláciu systému príbuzného Linuxu, ktorý pobeží paralelne s Chrome OS a následnemôže byť MuseScore nainštalovaný v Linuxe..
Via Crouton: Involves installing a Linux based operating system which runs in parallel with Chrome OS, and then installing MuseScore on Linux..

Ak ste používatelia Linuxu používajúci GParted alebo podobný manažér oddielov,
If you're a Linux user used to using GParted

V tomto výukovom programe Adrian používal distribúciu Linuxu, konkrétne Ubuntu ukázať, ako sa to robí inštaláciu operačného systému v VirtualBox.
In that tutorial Adrian used a distribution of Linux, specifically Ubuntu to show how it's done installing an operating system in VirtualBox.

Chyba zabezpečenia fragmentových fragmentov bola v minulom mesiaci opravená v jadre Linuxu a môže viesť k strate paketov kvôli vynechávaniu IP paketov mimo objednávky.
The fragment stack vulnerability was patched in the Linux kernel last month and can result in packet loss due to out-of-order IP packets being dropped.

cenovo dostupné notebooky, veľká vďaka patrí práve Linuxu.
you may want to give a little bit of thanks to Linux.

Môžete ich však pripojiť sami a pristupovať k nim v prostredí Linuxu pomocou špeciálneho príkazu mount, ktorý využíva súborový systém drvfs.
However, you can mount these yourself and access them in the Linux environment with a special mount command that takes advantage of the drvfs file system.

môžete spustiť programy Windows z prostredia Linuxu.
you can run Windows programs from within the Linux environment.

spory o jeho hrozil proti používateľom Linuxu.
about its threatened litigation against users of Linux.