LOBY in English translation

• lobby
• lobbies
• lobbying

Examples of using Loby in Slovak and their translations into English

starali sme sa o papierovanie v odľahlom priestore loby.
take care of the paperwork in a secluded area of the lobby.

odhalila Jeľcina ako bábku loby, poskytujúc dodatočné detaily o jeho pozadí.
exposed Yeltsin as a puppet of the Lobby, providing additional background details.

upozorňuje podnikateľská loby BusinessEurope.
according to BusinessEurope, a lobby group.

Chcel by som povedať, že tu nechcem obhajovať agrochemickú loby, ale nemali by sme sa hneď vzdávať.
What I would like to say is that I do not want to defend the lobby in favour of agrochemicals, but we should not give up straightaway.

Každý hosť si môže vybrať tú„svoju“- od cenovo výhodnej štandardnej izby s oknom do loby až po najluxusnejšie romantické suity.
Each guest can choose their"own"- from a low-priced standard room with a window to the lobby to the most luxurious romantic suite.

Očividne loby- loby lobujúca za loby- ktorá ovplyvňuje pravidlá týkajúce sa loby!
There is obviously a lobby- the lobby of lobbies- which has influenced the rules on lobbies!

skĺzlo niekoľko kačiek do loby fontány Peabody Memphis.
slipped some ducks into the lobby fountain of the Peabody Memphis.

Ak experti tvrdia, že sú nezávislí, a pritom v skutočnosti zastupujú nejakú loby, odborné posudky, ktoré poskytnú, nemožno považovať za presvedčivé zdroje informácií.
If experts present themselves as independent when in reality they are representing a lobby, the expertise they provide clearly cannot be regarded as a conclusive piece of information.

Zostava celej obrazovky LED by mohla byť prirovnávaná k procesu Lego, ktorý sa skladá z viacerých oceľových pomocných rámov, ktoré sú pripevnené k stene loby.
The assembly of the full LED screen could be likened to a Lego-like process consisting of multiple steel subframes bolted to the lobby wall.

obklopuje ostrý roh s rozšíreným displejom umiestneným na bočnej stene loby.
hugs the lobby wall and wraps around a sharp corner with an extended display mounted on the lobby sidewall.

Pre nájdenie vhodného stolu, prejdite v loby do relevantnej sekcie na ľavej strane.
To find your preferred table in the lobby, just go to the dedicated sections on the left hand side.

Po strávenom popoludní v bazéne si hostia môžu užiť víkendový relax v loby bare a vychutnať si výhľad z letnej terasy.
After an afternoon in the pool, guests enjoy weekend relaxing at the Lobby bar or admire the view from the summer terrace.

umiestnené na stene loby.".
then picked and placed on the lobby wall.”.

vplyvom všemocnej veľkej európskej obchodnej loby výboru CEEV sa Komisia od roku 2004 systematicky venuje otváraniu dvier do európskeho kurína všetkým líškam, ktoré sa potulujú po planéte.
the influence of the all-powerful European big business lobby, the CEEV, the Commission has since 2004 systematically devoted itself to opening the doors of the European henhouse to all the foxes roaming the planet.

Rybárska loby má v politickom procese veľký vplyv
The fisheries lobby is highly influential in the policy process

Táto loby, ktorá vlastní všetky potrebné prostriedky, aby jej vyhoveli jednak vlády,
These lobbies, which possess all necessary means to be listened to either by their governments

Silná loby výrobcov kyseliny citrónovej chce, aby bolo legislatívne možné zvyšovať kyslosť ovocných štiav
The powerful citric acid producers lobby wants it to be legally possible to increase the acidity of fruit juices

Do hry je zapojených veľa subjektov(finančné loby, veľké členské štáty,
There are many forces(financial lobbies, large Member States, consumers

čoraz mocnejšej a vplyvnejšej loby v OSN, ktorá presadzuje záujmy svojich členov
an increasingly powerful and influential lobby in the UN promoting the interests of its members

Na rozdiel od Židov, ktorí majú notoricky jednu z najúčinnejších loby v USA, a od evanjelikálnych kresťanov,
Unlike Jews, however, who are notoriously one of the most of effective political lobbies in the United States,