MÁŠ LEN in English translation

• you only have
• you just have
• you only got
• you're only
• you're just
• there is only
• you only get
• you only had
• you are only

Examples of using Máš len in Slovak and their translations into English

Máš len dve, zlatko.
You only got 2 though, sweetie.

Takže máš len hotelový vzťah?
So you just have a hotel relationship?

Myslím, že máš len strach.
I think you're just scared.

Vidím to tak, že máš len dve možnosti.
The way I see it, you only have two options.

Kamo máš len jednu dušu.
You only get one soul mate.

Ja som si myslel že máš len tú zoofíliu.
I thought you only had the feather.

Poviem im, že máš len štrnásť, že si ešte chlapec.
I will tell them you're only 14. That you're a boy.

Máš len jednu otázku.
You only got one question.

Ináč máš len malú šancu na vyliečenie.-?
Even if there is only a slight chance of a cure or?

Podľa môjho názoru, máš len nádchu.
The way I see it, you just have a cold.

Vieš, oženiť sa môžeš znova, ale kmotra máš len jedného.
You know, you can remarry, but you only have one godfather.

Máš len jednu možnosť, ako prežiť!
You only get one chance to survive!

Som v šoku z toho, že máš len 12!!!
I'm amazed to know that you are only 15!!!

Myslela som, že máš len jednu sestru.
I thought you only had one sister.

Máš len trinásť.
You're only 1 3.

Pretože ako som už povedal, máš len tento jeden život.
And as they say, you only got one life.

Ale čo je naozaj najhoršie je keď máš len mačku.
But what's really the worst is if you just have a cat.

Ottovo nakladateľstvo Druhý život začne vo chvíli, keď pochopíš, že máš len jeden.
Your second Life begins when you understand that you only have one.

V živote máš len jednu spriaznenú dušu.
You only get one real soul mate in life.

Ako o tom môžeš fňukať, keď máš len dvanásť?
But how do you do that when you are only 12 years old?