MANDALY in English translation

• mandalas
• mandals
• mandala
• mandapas

Examples of using Mandaly in Slovak and their translations into English

Čo sú to mandaly.
What are the mandalas.

Tvorba pieskovej mandaly.
Create a mandala sand painting.

Nemusíte však byť skúseným umelcom, ktorý maľuje mandaly.
There is no need to be an artist to paint a mandala.

Príbeh ako som začínala maľovať mandaly →.
When I began drawing the mandalas….

maľujeme mandaly, cvičíme tai-či
we paint mandalas, practice tai-chi

Skutočnosť, že forma mandaly má vplyv na západnú osobu, ktorá úplne nevedia o jej zámere a dáva dôvod,
The fact that the form that the mandala has has an effect on a Western person who is completely ignorant of its purpose,

Práca s mandaly pomáha osobe posilniť spojenie medzi vedomím„I“ a„I“ v bezvedomí.
Working with mandalas helps the person to strengthen the connection between the"I" conscious and the"I" unconscious.

Potreba kresliť mandaly, najmä v krízových situáciách,
The need to draw mandalas, especially in crisis situations,

Božstvo, ktoré sídli v centre mandaly a mandaly sám uznané ako prejavy plne osvietenej mysle Budhu.
Deity, which resides in the center of the mandala and the mandala itself are recognized as manifestations of Buddha's fully enlightened mind.

Mandaly na východe sú považované za taký posvätné, že sú zobrazené na stropoch,
Mandalas in the East are considered so sacred that they are depicted on the ceilings,

Výstavbu Tze-pu alebo mandaly základne, umelci opatrenia
Constructing TZE-pu or mandala base, the artists measure

Tradične boli mandaly požívané duchovnými vodcami, šamanmi
Traditionally, mandalas have been used by spiritual leaders,

V tibetskej budhistickej tradície, mandaly, sú vytvorené pre rituál zapálenia na účasť v tantrické meditační praxe,
In the Tibetan Buddhist tradition, mandalas are created for rituals of initiation to participate in tantric meditation practices,

Marpa to iniciovala prostredníctvom tejto mandaly av kritickom okamihu ukázala na oblohu,
He then initiated Milarepa through this mandala and at a critical moment pointed to the vault of the sky,

Toto je odmenou za sledovanie mandaly Naya počas celého minútového cyklu- čas potrebný na zažitie tohto diela ho robí objektom hlbokej kontemplácie.
This is the reward for watching Mandala Naya for its entire one-minute cycle; just as with traditional mandalas, the time required to experience the work makes it an object of contemplation.”.

domorodých Američanov a taoistov, začlenilo mandaly aj do svojich duchovných praktík.
have incorporated mandalas into their spiritual practices as well.

Božstvo, ktoré sídli v centre mandaly a mandaly sám uznané ako prejavy plne osvietenej mysle Budhu.
Both the deity, which resides at the centre of the mandala, and the mandala itself are recognised as pure expressions of the Buddha's fully enlightened mind.

mantry(zvuky s vibráciami) a mandaly.
mantras(sounds with vibration), and mandalas.

Carl Jung interpretoval javy lietajúcich tanierov, ktoré sa často objavujú vo forme kruhových diskov, ako symboly mandaly, ktoré odrážajú túžbu ľudskej mysle po stabilite v zmätenom svete.
He said that these appear in the form of circular disks, as mandala symbols, reflecting the human mind's desire for stability in a confused world.

rád sfarbenie indických ozdôb, to je pravdepodobne oboznámený s nimi- mandaly, yantry, malebné motívy flóry a fauny.
that's why you are probably familiar with them- mandalas, yantras, picturesque motifs of flora and fauna.