MAREKA in English translation

• marek
• mark

Examples of using Mareka in Slovak and their translations into English

Na Nový rok 2011 vybuchla bomba pri Kostole svätých Mareka a Petra v Alexandrii a zabila 23 ľudí.
On New Year's Day 2011, a bomb set outside the Church of Saints Mark and Peter in Alexandria killed 23 people.

sú zaznamenané v evanjeliách Matúša, Mareka, Lukáša a Jána?
recorded in the gospels, Matthew, Mark, Luke and John?

Matúša, Mareka, Lukáša a Jána.
Matthew, Mark, Luke and John.

Matúša, Mareka, Lukáša a Jána.
Matthew, Mark, Luke and John.

Ak si to chcete biblicky overiť, pozrite sa na opis Poslednej večere u Matúša, Mareka a Lukáša- a taktiež aj u Pavla.
If you want to find this verified scripturally, look of course at the accounts of the Last Supper in Matthew, Mark, and Luke- and also in Paul.

Osoba Mareka Kmeťa ako koordinátora zabezpečila vysoký štandard dodržiavania administratívnych,
The person of Marek Kmet' as a coordinator ensured a high standard of administrative,

ktorá v prípade Mareka vedie k tragédii až antického rozmeru.
which in the case of Mark leads to tragedy ancient dimension.

Neapol sa rozhodol pozastaviť predaj Mareka Hamšíka do čínskeho klubu, pretože spôsob platby dohodnutej sumy nie je v súlade s dohodami, ktoré sme predtým dosiahli,” uvádza klub vo svojom oficiálnom vyhlásení k danej veci.
Napoli have decided to suspend the sale of Marek Hamsik to the Chinese club because the methods of payment of the agreed amount do not line up with the agreements previously reached,” the club said in a statement.

Matúša, Mareka, Lukáša a Jána
Matthew, Mark, Luke and John

Neapol sa rozhodol pozastaviť predaj Mareka Hamšíka čínskemu klubu, pretože spôsoby platby dohodnutej sumy nie sú v súlade s dohodami, ktoré sa predtým dosiahli,“ uviedol Neapol na svojom Twittery.
Napoli have decided to suspend the sale of Marek Hamsik to the Chinese because the payment methods of the agreed amount are not aligned with the agreements previously reached," the Italian club announced on Twitter.

dvojicu komorných ikon zobrazujúcich evanjelistov sv. Mareka a sv. Matúša z Lukova Venécie.
a couple of cabinet icons represented evangelists St. Mark and St. Mathew from Lukov.

očistou, ktorá Mareka zbavuje svetských starostí, čistí myseľ a spúšťa premenu z bežného smrteľníka na Autora(Marek Maker).
a purgation by which Marek rids himself of existential concerns, clears his mind and begins thea transformation from a mere mortal into an Artist(Marek Maker).

Rovnomenná divadelná adaptácia knižky Mareka Vadasa Útek je veselým príbehom putovania malého dievčatka,
The identically-named stage adaptation of Marek Vadas's book Escape is a cheerful story of the wandering of a little girl.

Za ocenenie vedeckej, publikačnej a pedagogickej činnosti Mareka Domina v oblasti volebného práva možno považovať skutočnosť,
Marek Domin's scientific, publishing and pedagogical activities in the field of law of elections were

Mareka Wierzbického o tom, kto zaviedol boľševický teror- bola to samozrejme NKVD
Marek Wierzbicki as to who implemented the Bolshevik terror- of course the NKVD

Jej nesmierna technická obtiažnosť bola prianím interpretov oboch verzií Caprica- Petra a Mareka Zwiebelovcov, ktorí mali v nej možnosť realizovať nielen ich nevšedné muzikantské cítenie,
Its extreme technical diffuculty was a wish of the interpreters of its both versions- Peter and Marek Zwiebel who were provided with the opportunity to both realitze their exceptional musical feeling

Výstava konceptuálne prepája klasický prístup k umeleckému dielu(napr. maľby Mareka Zbysława Maciejewskeho
The concept of the exhibition combines the classical take on a work of art(e.g. the paintings by Marek Zbysław Maciejewski

Z mladšej generácie sú dôležitými príspevkami realizácie Mareka Kvetana(1976), vytvárané s použitím programov,
Important contributions of the younger generation are Marek Kvetan's realizations(1976) created by using

Živým substrátom, získaným odseparovaním buniek Mareka Kvetana a Richarda Fajnora,
The live substrate, obtained from the separation of the cells of Marek Kvetan and Richard Fajnor,

Neapol sa rozhodol pozastaviť predaj Mareka Hamšíka čínskemu klubu, pretože spôsoby platby dohodnutej sumy nie sú v súlade s dohodami, ktoré sa predtým dosiahli,“ uviedol Neapol na svojom Twittery.
Napoli have decided to suspend the sale of Marek Hamsik to the Chinese club because the methods of payment of the agreed amount do not line up with the agreements previously reached,” the club said in a statement.