MAREK in Slovak translation

• marek
• marekovej
• markovej
• markova
• mareka
• marekom
• marka
• marekova
• marekových
• marekovou

Examples of using Marek in English and their translations into Slovak

Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial attenuated vaccines against Marek's disease Rispens strain.
Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť zmiešaná s atenuovanou vakcínou firmy MERIAL proti Markovej chorobe(kmeň Rispens).

The first report of the disease was in 1907 by József Marek hence the name Marek's disease.
Zhodou okolností na takom, ktorý objavil už v roku 1907 slovenský rodák Jozef Marek, podľa ktorého sa choroba hydiny volá Marekova choroba.

it was an honor for us, Marek's fans, to honor his memory.
bola to pocta od nás, Marekových fanúšikov, na jeho pamiatku.

Innovax-ILT is a veterinary vaccine used to protect chickens against infectious laryngotracheitis(ILT) and Marek's disease(MD).
Innovax-ILT je veterinárna očkovacia látka, ktorá sa používa na ochranu kurčiat pred infekčnou laryngotracheitídou(ILT) a Marekovou chorobou(MD).

Vectormune ND is a veterinary vaccine used to protect chickens against Newcastle disease(ND) and Marek's disease(MD).
Vectormune ND je veterinárna očkovacia látka, ktorá sa používa na ochranu kurčiat pred Newcastleskou chorobou(ND) a Marekovou chorobou(MD).

led by Marek Dudík, however,
vedený Marekom Dudíkom, však odvolanie zamietol

This is the monotone world according to Marek, the single word that comprises his gospel.
Taký je monotónny, bezfarebný svet podľa Marka, z tohto jedného jediného slova je utkané jeho evanjelium.

To create this application, I have worked with my colleague Marek Gregor, who has created a web application framework as I am still just a beginner in web technologies.
Na vytvorení tejto aplikácie som spolupracoval s kolegom Marekom Gregorom, ktorý vytvoril kostru webovej aplikácie, keďže som vo webových technológiách stále iba začiatočník.

With Marek Szilvási, from the European centre for rights of Roma in Budapest,
S Marekom Szilvásim, z Európskeho centra pre práva Rómov v Budapešti,

Marek Rendek as a new member to the Supervisory Board for a period of four(4) years in accordance
Mája 2011 a pána Marka Rendeka menovala novým členom dozornej rady na obdobie štyroch(4)

realise those ideas whilst working with Marek and his colleagues from Aston Martin is tremendously exciting.
realizovať tieto myšlienky v spolupráci s Marekom a jeho kolegami z Aston Martinu je ohromne vzrušujúca.

The After the Radio exhibition by two active Czech artists Michal Cáb and Marek Hlaváč is the same kind of process as Tetsuo describes in his manifesto.
Výstava Po rádiu dvoch aktívnych českých umelcov Michala Cába a Marka Hlaváča v Galérii mladých je procesom, o akom píše Tetsuo vo svojom manifeste.

this document combined with Marek Janičík(TRAKT) and spliced it with his 2-year-old images that cover the original commentary.
sa v tomto dokumente spojila s Marekom Janičíkom(TRAKT) a spolu s ním zostrihala svoje 2-ročné zábery, ktoré pokryli originálnym komentárom.

For slovak footballer Marek Hamsik and his girlfriend was thursday the one of most happy day in their life.
Štvrtkový deň bol pre slovenského futbalistu Marka Hamšíka(21) a jeho priateľku Martinu jedným z najšťastnejších.

Marek Mésároš meet to discuss the presentation of the Slovak Armed Forces
Marekom Mésárošom na porade zameranej na prípravu prezentácie rezortu obrany

Dominika is the wife of Marek Sobola and is a great supporter of the Tree of Peace project.
Dominika je manželkou Marka Sobolu a je veľkou podporovateľkou projektu Strom mieru.

Discussion with the international festival guests led by dramaturge and writer Marek Godovič, member of the festival's dramaturgy board, about Slovak historical
Diskusia zahraničných hostí festivalu s dramaturgom a publicistom Marekom Godovičom, členom dramaturgickej rady festivalu o slovenských historicko-spoločenských východiskách,

In a few months, a brand new contemporary opera show will be created under conduction of Marek Piaček and with presence of Slovak Filharmony.
Za pár mesiacov vznikne zbrusu nová súčasná opera pod vedením Marka Piačeka a s účasťou členov Slovenskej filharmónie. Hľadáme hráčov na hudobné nástroje alebo spevákov vo veku od cca.

The Slovak DACHSER team led by sales manager Marek Ondrejcak developed a specially customized packaging solution designed to optimize transport of the wood burning stoves.
Slovenský tím spoločnosti DACHSER vedený obchodným riaditeľom Marekom Ondrejčákom, vyvinul vlastné individuálne riešenie balenia, navrhnuté pre optimalizáciu prepravy kachlí.

For Marek, leadership means creating the right conditions for his employees
Vodcovstvo pre Marka znamená vytvárať pre svojich zamestnancov rámcové podmienky