MAREK in Hebrew translation

• מארק
• מאריק
• מרק
• marek
• מארֶק

Examples of using Marek in English and their translations into Hebrew

idealistic till the end, faithful till his last breath" said Ryszard Marek Gronski the well known Polish author and poet.
נאמן לעקרונותיו עד לנשימתו האחרונה", כך אמר עליו הסופר והסטיריקן הפולני המפורסם רישרד מארֶק גרונסקי(Groński).

Having the first film he wrote in Cannes in 1958, Marek gave many interviews against the Communists, and was promptly exiled from Poland.
לאחר שהסרט הראשון שכתב השתתף בפסטיבל בקאן בשנת 1958, מארק הרבה להתראיין נגד המשטר הקומוניסטי, והוגלה מיד מפולין.

The rise in salaries is a cause for concern and according to Marek, wages are rising due to the scarcity of labor.
הצמיחה במשכורות הגבוהות היא מקור לדאגה ולדברי Marek השכר עולה בגלל מחסור במקומות עבודה.

Prometheus stole fire from the gods and turned it into a tool of craft; Marek Yanai“steals” the sun from them and transforms it into art.
פרומתאוס גנב את האש מהאלים והפכה לכלי-אוּמנות, ואילו מארק ינאי“גונב” מהם את השמש והופכה לאמנות.

Marek James' father Adam was deported to the Glöwen
אביו של מארק, אדם, עבד במחנה החוץ של אושויץ בגלוון(Glöwen)

We would also like to specially thank Marek Fišer for his help with the css which allowed us to get rid of the now useless blank.
אנו גם רוצים להודות במיוחד ל מרק פיסר על עזרתו עם ה-CSS אשר אפשרה לנו להיפטר מ- blank.

New Minister of Health Marek Krajčí asked all eligible people to donate blood, if possible.
ב-30 במרץ ביקש שר הבריאות החדש, מרק קראצ'י, מכל היכולים לתרום דם, ככל שיוכלו.

The Hexer is the title of a 2001 film and a 2002 TV series, both directed by Marek Brodzki.
The Hexer הוא שמם של סרט משנת 2001 וסדרת טלוויזיה משנת 2001, שניהם בבימויו של מארק ברודצקי.

You will also visit exhibitions in Dialogue Center of Marek Edelman in Survivor's Park and see the Jewish
נבקר בתערוכות במרכז הדיאלוג של מארק אדלמן בפארק ההישרדות ונראה את בניין הקהילה היהודית של לודז',

Senator Marek Hilser said,“We are a country that has experienced a communist totalitarian regime:
סנאטור מאריק הילסר אמר בנאומו:"אנחנו מדינה שהתנסתה במשטר טוטליטארי קומוניסטי;

In response to a proposal, presented on Tuesday at the Commission meeting, Marek Mikhail Magerovski thanked MPs for"interest and support," the ministry's efforts to increase cooperation for development costs.
בתגובה להצעה, הציג ביום שלישי בישיבת הוועדה, מארק מיכאיל Magerovski הודה חברי פרלמנט עבור"עניין ותמיכה," מאמצי המשרד להגביר את שיתוף הפעולה עבור עלויות פיתוח.

Together to the Pole- a Polish four-man expedition led by Marek Kamiński, with Jan Mela(a teenage double amputee,
יחד אל הקוטב"- משלחת פולנית של ארבעה אנשים בהנהגת מארק קמינסקי, עם יאן מלה נער קטוע שתי רגליו,

worked with legendary auto designer Marek Reichman to create the movie's signature vehicle: the Aston Martin DB10.
עבד עם מעצב המכוניות האגדי מארק רייכמן כדי ליצור את כלי הרכב הייחודי של הסרט: האסטון מרטין DB10.

If the prospective return on investments in real estate does not exceed 7 per cent- there are other tools to make money"- explains this idea Patria Finance analyst David Marek.
אם הרווח הצפוי מהשקעה בנדל"ן אינו עולה על 7 אחוזים- ישנם כלים אחרים כדי להרוויח כסף"- ממחיש את הרעיון הזה אנליסט בחברת פטריה האוצר, דוד מארק.

A few days after the city was conquered, Marek Levi(member of the Jewish French underground A.J of the Second World War),
מספר ימים לאחר כיבושה של העיר, נהרג מָרְק לוי(איש המחתרת היהודית A.J. בצרפת במלחמת העולם ה- 2)

finding that Marek and Lady Claire led a prosperous life after the war
ומגלה כי למארק וקלייר היו חיים משותפים ארוכים ומשגשגים לאחר המלחמה,

met Marek, got married, had two children who gave her grandchildren
פגשה את מרק, התחתנה, ילדה שני ילדים שהולידו לה נכדים,

spiritual qualities of Marek Yanai's work can compare with those of the great artists of all time, and his painting will undoubtedly remain as a permanent legacy of Israeli art.
והציור של מארק יישאר ויישמר ללא ספק כנכס צאן ברזל של הציור הישראלי.

that the dome still exists today is due to a Jewish artillery captain in the Austrian army, Marek Schwartz, who rather than respond to the approaching British troops with a barrage on the Islamic holy places,"quietly spiked his own guns and walked into the British lines.".
כיפת הסלע עומדת כיום הודות לסרן יהודי בחיל התותחנים האוסטרי בשם מארק שוורץ, שבמקום להפגיז את המקומות הקדושים המוסלמיים בתגובה לחיילים הבריטיים המתקרבים,"השבית את התותחים של עצמו בשקט ועבר רגלית אל תוך הקוים של הבריטים".

then followed by PM Marek Belka in 2005.
ואחריו הגיע ראש הממשלה מרק בלקה בשנת 2005.