METLU in English translation

Examples of using Metlu in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Urobte metlu z konárov jedle s mäkkými ihlami,

Make a broom from fir branches with soft needles,

K tomu potrebujete 1 metlu vyrobenú z dreva,

For this you need 1 broomstick made of wood,

Champion, samozrejme, budú musieť dať šampióna metlu alebo masáž, alebo niečo ešte pikantné na boj bol ostrejší.

Champion, of course, will need to give the champion a broom or a massage, or something even more piquant to struggle was sharper.

Každý, kto sa zdvihol k boju metlu náhly a v popredí uchádzači o prezidentský úrad:

Everyone stood up to fight the scourge of a sudden, and in the forefront of contenders for the presidency:

U-utierky je jedným z popredných Čína metlu výrobcov a dodávateľov,

U-cloths is one of the leading China broom manufacturers and suppliers,

Kontakt 10 Okrem sme si sľúbili sušič vlasov po 5 telefonáty a tam bol žiadny metlu v byte bolo všetko druh perfektné.

Contact 10 Except we didn't get a promised hairdryer after 5 phonecalls and there was no broom in the apartment everything was kind of perfect.

pre iných to bude mať šťastný koniec v boji proti metlu alkoholu.

it will give a happy ending in the fight against the scourge of alcohol.

mandľu, metlu, rododendron.

almond, broom, rhododendron.

S metlou v parnej miestnosti, ktorou sa zlepší krvný obeh a metlu uvoľní príjemnú arómu

With a broom in the steam room you will improve circulation and broom will release a pleasant aroma

Nóri veria, že čarodejnice vychádzajú na Štedrý večer, aby si našli metlu, na ktorej budú jazdiť.

The Norwegians believed that witches come out on Christmas eve to look for brooms to ride.

aby si našli metlu, na ktorej budú jazdiť.

would look for brooms to ride.

Zložte metlu a nasaďte hnetací hák. Do misy pridajte múku,

Remove the whisk and attach the dough hook and add the flour,

Vezmite napríklad metlu a poklepte po konároch

Take a broom, for example,

Použiť metlu k telu, a riadiť ich v tele ako hrubú žinku.

Apply a broom to the body and drive them in the body as a rough washcloth.

Niektoré to tvrdošijne popierajú a svoju metlu schovávajú v komore, iné sa zas rady pochvália svojimi zázračnými schopnosťami.

Some stubbornly deny this, hiding the broom in the pantry and some don't mind bragging about their sorcerous abilities.

Choď vypýtať od pána Kima metlu… a všetko z tejto stoky zabaľ a dáme to do laboratória?

Why don't you ask Mr. Kim for a broom… and bag everything in this gutter for the lab?

Jób 9:34- kto jeho metlu odo mňa by oddialil, by hrôza z neho nedesila ma.

Let him take away his rod from upon me and let not the dread of him terrify me.

Súvislosť, z ktorej povstáva tento nárek, predstavuje metlu, ktorá často postihuje krajinu blízkeho Východu: sucho.

The context in which this lamentation arises is represented by a scourge that often strikes the land of the Middle East: drought.

Jedinou cestou von je napluť na metlu Ja som to od neho kúpil

The only way around it is to spit on the broom, so I bought it from him

Jób 9:34- kto jeho metlu odo mňa by oddialil, by hrôza z neho nedesila ma.

Job 9:34- who would take his rod away from me so that his terror would not make me afraid.