MIESTE ČINU in English translation

• crime scene
• crime scenes

Examples of using Mieste činu in Slovak and their translations into English

Na mieste činu, vrahovia zanechali nápis"Prasa",
At the crime scene, the killers left the inscription"Pig",

Vieš, čo je dobré na tom, keď máš dcéru na mieste činu? Môže ti priniesť suché oblečenie.
I guess the good thing about having your daughter at crime scenes is, she can bring you dry clothes.

umlčali sme svedkyne a na mieste činu nie je žiaden inkriminujúci dôkaz.
silenced the witnesses, and there's no incriminating evidence at the crime scene.

vytvorenú databázu odtlačkov dlaní, ktoré sa nájdu na mieste činu takmer pri každom treťom prípade.
which are found at crime scenes in almost every third case.

počuť alebo premýšľať o mieste činu.
hear or think about the crime scene.

nájdete skryté predmety rozložené na mieste činu.
locating hidden objects spread across the crime scene.

s telom nebola a ani nikde na mieste činu.
it wasn't with the body or anywhere at the crime scene.

Možno, ale budeme potrebovať viac, než len jeho auto na mieste činu, aby sme ho s tou vraždou spojili.
Maybe, but we're gonna need more than just his car at the crime scene to connect him to that murder.

Štyroch mužov vyhlásili za mŕtvych priamo na mieste činu, ďalší dvaja muži
Four men were pronounced dead at the scene, while two other men

Podmienkou je, aby v mieste činu bol čin trestný alebo aby miesto činu nepodliehalo žiadnej trestnej právomoci.
The act must be punishable at the place of the offence or the place of the offence must not be subject to any criminal law enforcement.

Súdiac bola stekancov po krvi na mieste činu, ruky a nohy mu odrezali, keď ešte žil, ako aj ostatným.
Based on the blood flow at the crime scene, the hands and feet were cut off while he was still alive, just like the others.

CRTU na mieste činu, a polícia potvrdila že obeť je Zachary Ward,
CRTU on the scene, and the police have confirmed that the victim is Zachary Ward,

Prvý policajný dôstojník na mieste činu našiel COBAINovu zavretú peňaženku,
The first police officer on the scene found Cobain's closed wallet,

Poflakuješ sa s nejakým príšerným detektívom z gangov, objavíš sa na mieste činu so stewardkou… Ak už chceš Beckettovú trestať, aspoň jej povedz, prečo.
Cavorting with some awful gang detective, showing up at a crime scene with a stewardess-- if you want to punish Beckett, at least let her know why.

Vlastne to vy ste pred pár týždňami našli na mieste činu geneticky kríženú DNA
In fact, you're the one who found his cross-species DNA at a crime scene a few weeks ago

Na každom mieste činu našli správu od niekoho, kto sa označuje… ako"Kuze".
A message was left at each of the crime scenes by someone identifying himself as Kuze.

Jedného dňa, budete potrebovať mňa, alebo mojich kamošov na mieste činu… a viete čo- všetci budeme trčať v zápche.
Someday, you're going to need me or my buddies at a scene… and wouldn't you know it… we all hit traffic on the way.

Ktorí boli opýtaní na mieste činu, povedali, že posledné slová toho muža ako sa rútil smerom k prichádzajúcemu vlaku, boli.
Who were interviewed at the scene said that the man's last words as he hurtled toward the oncoming commuter train were.

Priznal si, že si bol na mieste činu, a bezpečnostný záznam neukazuje nikoho, len teba.
You have admitted to being at the scene of a crime, and the security footage doesn't show anyone else but you.

Inšpektor Joona Linna už strávil na mieste činu viac času ako ktorýkoľvek iný detektívne inšpektor.
Linna has spent more time at the scene of the crime than any other detective would.