MOŽNÉ NAHRADIŤ in English translation

• possible to replace
• possible to substitute
• cannot be replaced
• feasible to replace

Examples of using Možné nahradiť in Slovak and their translations into English

je možné nahradiť staré zrkadlové sklá novými, ktoré sú v súlade so smernicou č. 2003/97/ES,
it is possible to replace the old mirror glasses by new ones which are in conformity with Directive 2003/97/EC

Kirkkonummi skúmajú, či by bolo možné nahradiť uhlie a zemný plyn v diaľkovom vykurovaní malými modulárnymi jadrovými reaktormi(SMR),….
are exploring whether it would be feasible to replace coal and natural gas in district heating with small modular nuclear reactors(SMR's).

je možné nahradiť staré zrkadlové sklá novými, ktoré sú v súlade so smernicou č. 2003/97/ES
it is possible to replace the old mirror glasses by new ones which are in conformity with Directive 2003/97/EC

Aj keď je technicky možné nahradiť veci ako zipsy,
While it is technically possible to replace things like zips,

Fínske mestá Helsinki, Espoo a Kirkkonummi skúmajú, či by bolo možné nahradiť uhlie a zemný plyn v diaľkovom vykurovaní malými modulárnymi jadrovými reaktormi(SMR),….
Finnish cities of Helsinki, Espoo and Kirkkonummi, with others possibly following, have initiated studies to find out if it would be feasible to replace coal and natural gas in district heating with small modular nuclear reactors(SMR's).

Je možné nahradiť/ opraviť články overené ako chybné a/ alebo poškodenie príčiny výhradne závislé na produkcii a/
It is possible to replace/ repair articles verified as defective and/or damaged for causes exclusively dependent on the production and/

že je možné nahradiť produkty na báze fosílnych palív s výrobkami vyrobenými z nízko vstupných plodín alebo poľnohospodárskeho a lesného odpadu.
shows that it is possible to replace fossil-based products with those made from low input crops or agricultural and forestry waste.

Aj keď je možné nahradiť počítače vyrobené v zahraničí počítačmi vyrobenými v Číne napríklad nahradiť firmu Dell so sídlom v USA firmou Lenovo so sídlom v ČN- nie je jasné, ako komplexná čínska vláda plánuje byť so svojou smernicou.
While it's possible to replace foreign-made computers with Chinese-made computers- like replacing a US-based Dell with a China-based Lenovo- it's unclear how comprehensive the Chinese government plans to be with its directive.

nesmie byť možné nahradiť tieto požiadavky inými, menej obmedzujúcimi opatreniami,
it must not be possible to replace those requirements with other, less restrictive measures

je možné nahradiť pôvodný dôkaz o pôvode jedným
it shall be possible to replace the original proof of origin by one

je možné nahradiť len časť hradu,
it is possible to replace only a part of the lock,

a bolo možné nahradiť zastaralé plynové vykurovanie lacnejšou technológiou šetrnou k životnému prostrediu s úsporou okolo 10% zaisťujúcou dodávky tepla príslušným inštitúciám,
it has been possible to replace the outdated gas heating with cheaper, environmentally-friendly technology resulting in savings of around 10% to ensure heating supply for the institutions concerned,

je možné nahradiť originál dôkazu o pôvode jedným
it shall be possible to replace the original proof of origin by one

či je možné nahradiť ju alternatívnymi látkami
whether it is possible to substitute it with alternative substances

Ak nie je technicky možné nahradiť karcinogén alebo mutagén látkou, prípravkom alebo procesom,
Where it is not technically possible to replace the carcinogen or mutagen by a substance,►M1 mixture◄

či je možné nahradiť ju bezpečnejšími alternatívnymi látkami
if it is possible to substitute it with safer alternative substances

päťčlennej komore nie je dosiahnuté kvórum uvedené v článku 17 druhom odseku Štatútu a nie je možné nahradiť neprítomných sudcov v súlade s článkom 11e,
paragraph of Article 17 of the Statute has not been attained and it is not possible to replace the Judges prevented from attending in accordance with Article 11e,

Na základe dohody Jednotnej rady by malo byť možné nahradiť vydanie oprávnených záväzkov pre subjekty, ktorých krízová situácia sa rieši, kolateralizovanými zárukami medzi subjektom,
Subject to the agreement of the Board, it should be possible to replace the issuance of eligible liabilities to resolution entities with collateralised guarantees between the resolution entity

je možné nahradiť originál dôkazu o pôvode jedným
it shall be possible to replace the original proof of origin by one

Ak nie je technicky možné nahradiť karcinogén alebo mutagén látkou, prípravkom
Where it is not technically possible to replace the carcinogen or mutagen by a substance,