MODLY in English translation

• idols
• prayer
• graven images
• idol
• prayers

Examples of using Modly in Slovak and their translations into English

O Ňom budem mlčať, pretože sa budem obávať straty svojej najväčšej lásky, svojej modly.
I will keep quiet about him because I am afraid of losing my greatest love, my idol.

Keď som sa na ňu hľadel, Boh ku mne v tej chvíli prehovoril a povedal mi, že tí démoni s bielymi očami vyšli z tejto modly.
As I looked at it God spoke to me that the white eyed demons came out of this idol.

Všetky jej tesané modly budú rozbité a všetky jej dary
(7) And all her carved images shall be beaten to pieces,

Legenda hovorí, že diamant pochádza z oka modly, ktorá sa nachádzala v chráme rieky Coleroon v Indii.
Legend has it that the diamond bestowed from the eye of an idol in a temple on the coleroon River in India.

Legenda hovorí, že diamant pochádza z oka modly, ktorá sa nachádzala v chráme rieky Coleroon v Indii.
Legend has it the diamond came from the eye of an idol in a temple on the Coleroon River in India.

Jedná sa v podstate o uctievanie modly alebo fyzického objektu ako reprezentácie Boha.
Basically, it is about worship of an idol or physical object as a representation of God.

Dovolil, aby boli modly bohov vrátené do pôvodných miest
He allowed the images of the gods to be transported back to their original cities

rozmlátil hlavu centrálnej modly, povyhadzoval ostatné
smashed the head of the idol and removed the others,

diamant pochádza z oka modly, ktorá sa nachádzala v chráme rieky Coleroon v Indii.
the diamond was stolen from the eye of an idol in a temple on the coleroon River in India.

Nevedomí sú, ktorí nosia drevené modly, i tí, čo sa modlia k bohu, ktorý im nemôže pomôcť.
Ignorant are those who carry about idols of wood, who pray to gods that cannot save….

Poukazuje na„pohanské prvky“, ktoré sa v mene inkulturácie zavádzajú do liturgie„s cieľom premeniť ju na uctievanie modly“.
He points at"pagan elements" which in the name of inculturation are introduced into the liturgy"in order to transform it into an idolatrous worship.”.

Otroci sú pred svojimi pánmi takí bezmocní ako sú modly pred bohom- súra 16:77.
Slaves are as helpless before their masters as idols are before God- Sura 16:77.

zničte všetky svoje roztavené modly a zničte všetky ich výšky.
destroy all their molded images, and demolish all their high places;

podniky sú flexibilné a že z nich nerobíme žiadne modly.
that we do not make a religion out of it.

Pred modlou nehrozí možnosť povolania, ktoré by vyzývalo zanechať vlastné istoty, pretože modly„majú ústa, ale nehovoria".
Before an idol, there is no risk that we will be called to abandon our security, for idols‘have mouths, but they cannot speak' Ps.

ktorý zahŕňal modly prevzaté od národov Rímom dobytých.
which included a collection of idols taken out of the nations conquered by Rome.

Krúšia sa modly Európy a nie je ďaleko ten deň,
The idols of Europe are crashing down,

A odstránil cudzích bohov aj kamenný obraz modly z domu Hospodinovho i všetky oltáre,
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in

Veľkou chybou bolo priviesť modly do Cirkvi, nie ich vyhodiť,
The great mistake was to bring the idols into the church, not to put them out,

modlitbu sa viera očisťuje od každej degenerácie, zanechávajú sa modly, ktorým v sebe v každodennom živote tak ľahko všeličo obetujeme, a prechádza od strachu
the faith of every generation is purified, the idols to which one sacrifices so easily in daily life are abandoned,