MONUMENT in English translation

• monument
• monuments

Examples of using Monument in Slovak and their translations into English

Prezident a jeho spojenci to privítali ako monument diplomacie, takže možná hrozba viedla nekrvavou cestou k významnému zlepšeniu správania.
The president and his allies hailed this as a monument of diplomacy, whereby a plausible threat led bloodlessly to a major improvement in behavior.

Monument bol postavený v roku 2004 a jeho stavba bola financovaná prevažne z darov.
It was dedicated in 2004 and it's construction was funded mostly by private donation.

Chceme vybudovať pre nás všetkých monument, aby sme videli, za akú dobu sa socha roztopí.
We want to build the monument for all of us, so we can see how long the sculpture lasts before melting.

Od roku 1999 monument nasvecujú vždy, keď vo svete zmiernia trest odsúdencovi na smrť alebo krajina prestane vykonávať popravy.
Since 1999, the monument has been bathed in golden light every time a death sentence is commuted somewhere in the world or a country abolishes capital punishment.

Tento monument, ktorý je umiestnený v Britskom múzeu,
This stelae, which is housed in the British Museum,

Tento panel ktorým som prekryl monument vidím z okna svojho paneláku, vybral som si
I can see the panel that I chose for covering the monument from the window of my block of flats

Typickým príkladom je Caldera- monument od anglického sochára Anthonyho Cragga, ktorý symbolizuje kráter.
A typical example is Caldera- a monument by English sculptor Anthony Cragg which symbolizes a crater.

Čo by som naozaj chcel, je vyhrať monument, vyhrať etapu na Tour de France a skončiť na pódiu majstrovstiev sveta.
What I would really like to do is a win a monument, win a stage at the Tour de France, and finish on the podium at the worlds.

Monument spája v sebe spomienku so symbolikou a vždy hral hlavnú úlohu v národnom republikovom povedomí.
Inspired by the great arches of antiquity, the monument combines the commemorative with the symbolic and it has always played a major role in the national Republican consciousness.

Kniha Nový lev…, monument vedeckej skromnosti je už rozobraná
New Lion, a monument of scholarly humiliation, not surprisingly is out of print,

Gándhího monument je umiestnený v blízkosti sôch amerického prezidenta Abrahama Lincolna a prezidenta Juhoafrickej republiky Nelsona Mandelu.
Mahatma Gandhi's statue has been placed close to monuments of former U.S. President Abraham Lincoln and South African President Nelson Mandela.

Chceli sme pre nás vytvoriť Monument a tým potvrdiť, že sme stále schopní nahrať výborný album
We wanted to create a monument for ourselves and prove that we're still able to record a great album

Počas druhej svetovej vojny bola oblasť okolo Viktóriinho pamätníka značne poškodená bombardovaním a taktiež samotný monument musel byť po vojne opravený.
During the Second World War much of the area around the Victoria monument was seriously damaged by bombing and also the monument itself had to be repaired.

Tento dom, pre muklov neviditeľný, ostal vo svojom rozbúranom stave ako monument Potterovcov a na spomienku násiliu, ktoré roztrhalo ich rodinu.
This house, invisible to Muggles, has been left in its ruined state as a monument to the Potters and as a reminder of the violence that tore apart their family.

akým je napríklad séria The Hunger Games, alebo The Monument Men.
has done SFX for blockbusters like The Hunger Games series and The Monument Men.

Ruský veterán z druhej svetovej vojny našiel svoj tank, v ktorom strávil celú vojnu stáť v jednej ruskej dedinke ako monument.
An old WW2 Russian tank veteran finally found the old tank in which he passed through the entire war- standing in a small Russian town as a monument.

tradície vyrastajú z piesku a vytvárajú monument inšpirujúcich proporcií.
tradition rise from the sands to create a monument of awe-inspiring proportions.

Tím je v medzinárodnom filmovom priemysle dobre známy a vytvoril SFX pre akčné filmové trháky, akým je napríklad séria The Hunger Games, alebo The Monument Men.
The team is well known within the international film industry and has done SFX for blockbuster action films like The Hunger Games series and The Monument Men.

intervenciách sa snažím o inú formu výkladu pojmu monument- nestabilnú,
interventions I strive for a different way to interpret the concept of monument- unstable,

sa expert na čistenie Kärcher ujal tohto projektu a vyčistil monument v rámci svojho kultúrneho sponzoringu.
cleaning specialist Kärcher took on the project and cleaned the monument as part of a cultural sponsorship.