NASTÁVAJÚCA MATKA in English translation

• expectant mother
• future mother

Examples of using Nastávajúca matka in Slovak and their translations into English

Vzdanie sa fajčenia je jednou z najlepších vecí, ktoré môže nastávajúca matka urobiť, aby zvýšila pravdepodobnosť zdravého tehotenstva, a tiež poskytuje výhody
Giving up smoking is one of the best things an expectant mother can do to boost the odds of having a healthy pregnancy,

pretože ospalý nastávajúca matka sa bude cítiť unavený
as the sleepy expectant mother will feel tired

Pomoc pri riešení problémov- ak nastávajúca matka musela čeliť vážnym životným okolnostiam, ktoré by jej mohli spôsobiť nesprávne rozhodnutie týkajúce sa pozbavenia života jej dieťaťa,
Help in solving problems- if the expectant mother had to face serious life circumstances that may cause her to make the wrong decision about depriving a child of life,

moc je škodlivé pre dieťa, ak nastávajúca matka občas si ujsť pohárik vašej spoločnosti?
how much is harmful to the child, if the expectant mother occasionally miss a glass of your company?

zdravý životný štýl zníži pravdepodobnosť, že stúpajúce hladiny cukru v krvi počas tehotenstva, a nastávajúca matka musí byť starostlivo sledovaný kvalifikovaného lekára, ak má gestačný diabetes.
a healthy lifestyle will reduce the likelihood of surging blood sugar during pregnancy, and an expectant mother needs to be watched closely by a qualified physician if she has gestational diabetes.

Nárast teploty tkaniva plodu, najmä preto, že nastávajúca matka nemôže ani cítiť, že to, nemusí zdať alarmujúce, ale zvýšenie teploty môže
A rise in temperature of fetal tissue- especially since the expectant mother cannot even feel it- might not seem alarming,

Je celkom možné, aby nastávajúca matka cítiť zdravá
It is quite possible for an expectant mother to feel healthy

S nástupom tehotenstva, nastávajúca matka zvyčajne odráža zmeny v strave,
With the onset of pregnancy, the expectant mother usually thinks about changes in the diet:

Pre nastávajúcu matka tak nevyhnutne potrebuje morálnu podporu a teplo!
For an expectant mother so badly in need of moral support and warmth!

Oblečenie pre nastávajúcu matka.
Clothing for the expectant mother.

Všetky tieto zmeny uskutočniť v poslednom trimestri docela stresujúce pre nastávajúce matka.
All of these changes make the last trimester pretty stressful for the expectant mother.

Tehotenstvo a pôrod- Zdravie- Odevy pre nastávajúcu matka.
Pregnancy and childbirth- Health- Clothes for expectant mother.

Niekoľko týždňov pred pôrodu nastávajúce matky môžu cítiť kontrakcie Braxton-Hicks.
A few weeks before giving birth, the expectant mother can feel Braxton-Hickx contractions.

Nová veľkosť tela dokáže nastávajúcu matku spraviť neohrabanou a neatraktívnou.
New body size can make the expectant mother feel increasingly clumsy and unattractive.

Preto, nastávajúce matky by mal vždy zachovať pokoj.
Therefore, the expectant mother must always maintain peace of mind.

Modlitba za nastávajúcu matku.
Prayer for the expectant mother.

Šaty pre nastávajúcu matku.
Clothing for the expectant mother.

Odporúčania pre nastávajúcu matku.
Recommendations for the expectant mother.

Nastávajúce matky potrebuje získať dostatočné množstvo bielkovín živočíšneho pôvodu.
Expecting mothers must get enough protein.

Nastávajúce matky majú postarať sa o svoje telo v najlepším možným spôsobom.
Expecting mothers have to take care of their body in the best possible way.