NECHAJTE TO TAK in English translation

• let it go
• leave it
• forget it
• let it be

Examples of using Nechajte to tak in Slovak and their translations into English

Nechajte to tak. Ďakujem.
Let it be thank you.

Nechajte to tak.
Let them.

Trochu sa pohnite, nechajte to tak a pokračujte v koncentrácií.
Move a little bit, let it go and keep concentrating.

Nechajte to tak.
Just leave it.

Nechajte to tak!
Leave it alone!

Hej, nechajte to tak!
Hey, knock it off!

Pozrite, ja neviem. Nechajte to tak, dobre?
Look, I don't know. Just drop it, all right?

Nechajte to tak!
Stop it!

Nechajte to tak, lebo prehrajete ešte viac.
Keep this up, you will lose something else.

Detektív Choi, nechajte to tak.
Detective Choi, let's go as we are.

Keďže si ich kúpili, nechajte to tak.
Since they bought them just let them be.

Nechajte to tak, dajte si svoj život do poriadku. Lebo to nebude pre vás dobré, sľubujem.
Leave it alone, and put your life back together or it will not end well for you, I promise.

Nechajte to tak, a budete mať desaťnásobný prospech z tohto množstva(1).
Leave it standing, and the benefits are worth ten times that amount(1).

Nechajte to tak niekoľko dní záležať- vrásky
Let it so depends for a few days- wrinkles

povedzte im milo a pokojne, že ich už nechcete vo svojom živote a nechajte to tak.
kindly that you don't want them in your life anymore, and leave it at that.

buďte potom vďační za to, že je po všetkom a nechajte to tak.
be thankful that it is over, and let it go.

povedzte im milo a pokojne, že ich už nechcete vo svojom živote a nechajte to tak.
kindly that you don't want them in your life anymore, and leave it at that.

Odteraz, keď niekto povie, že Falun Gong je náboženstvo, nechajte to tak.
From now on, when somebody says Falun Gong is a religion, just let it go.

Nechajte to tak jednoduché, ľahké začať sa mnoho funkcií v UEFI,
Let that easy-easy start getting a lot of functions in UEFI,

viete, nechajte to tak.
then you know, let it go.