Examples of using Nerada in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A čo keď viete, že vaša milovaná nosí hodinky nerada?
What if you know that your beloved does not like wearing watches?Nerada kupujem a dostávam darčeky.
Nerada hovorím k veľkému auditóriu.
I like talking to a large audience.Nerada vás ruším, ale skúšala som aj Oliviu.
V 34 rokoch by som nerada očakávala cievne ochorenia.
At age 34, I would not like to see a vascular disease.Ja nerada hovorím o svojom vierovyznaní….
I love talking about my faith….Nerada obviňujem ľudí cez médiá.
I like to blame it on the media.Nerada to vravím, ale nesmieš na to zabúdať.
I'm sorry to say it, but you need to remember that.A moja dcéra nerada číta.
My daughter does not like reading.Nerada obviňujem ľudí cez médiá.
I like to blame the media.Prečo väčšina mužov nerada nakupuje spodnú bielizeň?
So why then do many woman love buying clothing?Vyzerá to, na náhodné predávkovanie, čo nerada konštatujem.
Looks like an accidental overdose, I'm sorry to say.Ale sú určité veci, na ktoré nerada čumím v posteli.
There are certain things I don't like staring at in bed.Nerada si míňam náboje.
I like to use bullets.Nerada dávam veci
They love to put thingsTu sa dostávame do roviny špekulácií a ja nerada špekulujem.
I am speculating, and I do not like speculating.Nerada pokúšam hovná.
I like to try shit.Nerada kupujem a dostávam darčeky.
I love buying and giving presents.Nerada pije slzy z pohára.
I like to drink their tears.Budúcnosť všeobecne je niečo, nad čím premýšľam veľmi nerada.
The future is not something I like to think about a lot.
