NEROBILO in English translation

• not
• making
• made

Examples of using Nerobilo in Slovak and their translations into English

Už mi nič nerobilo radosť.
Nothing gave me joy anymore.

To z neho nerobilo zlého kňaza.
It didn't make him a bad priest.

Toto nové auto to však nerobilo.
The car, however, did not make it.

Nechcete, aby celý deň nič nerobilo?
And he absolutely wants to do nothing a whole day?

Nič ma nerobilo šťastným.
Nothing was making me happy.

Nič ma nebavilo, nič mi nerobilo radosť.
Nothing sounded fun, nothing was making me happy.

Prvý deň to nerobilo.
But that first day I did not.

Bolo to potom veľmi ťažké a rozhodne mi to nerobilo radosť, ale pozícia bola nakoniec OK.".
It was really difficult to ride. I was not happy but about that… but the position was OK.”.

Nerobilo by mi ani to, keby Spike otvorene chcel, aby sa na filme udelil nejaký zisk, pokiaľ bude väčším cieľom profitovať z dobročinnosti.
I wouldn't even mind if Spike openly wanted to make some profit on the movie, as long as the greater goal would be to benefit charity.

v roku 1958 médiám poslala list, v ktorom uviedla, že nakrúcanie filmov ju nikdy nerobilo šťastnou.
did send reporters a letter in 1958 in which she said she was"never happy making pictures".

vyhnúť sa nevýhodám"vykresliť to, aby to vyzeralo dobre a nerobilo to dobre".
avoiding the drawbacks of“painting out good-looking and making it unsightly”.

Nič ma nerobilo šťastnejším, ako som si to uvedomil, keď som nedávno odmietol konzultačný projekt, ktorý by ma prinútil zdôrazniť,
Nothing made me happier than realizing this when I recently turned down a consulting project that would have made me stressed,

ktorej zenskej by nerobilo?
what woman wouldn't?

živých upírov- ale to nerobilo žiaden rozdiel.
living vampires- but it made no difference.

Pretože som mala málo iných povinností, nerobilo mi problém dodržať jej plán kŕmenie.
Because I had a few other duties, I did not have trouble keeping her feeding plan.

snáď trochu izolovaný, nerobilo by mi to dobre.
it wouldn't be good for me.

Ak by som žil sám, snáď trochu izolovaný, nerobilo by mi to dobre.
If I lived alone, I would feel a bit isolated and it wouldn't be good for me.

Ak povieš dieťaťu, aby niečo nerobilo, a ono pokračuje, musíš potrestať rebelantstvo.
If you tell the child not to do something and they do it, you must punish the rebellion.

Sirovi Williamovi nerobilo ťažkosti priznať skutočnosť, že ide o temnotu"Prestupujúce priestorom"- o vyžarovania, ktorého význam ďaleko presahuje obyčajný fyzikálny jav.
Siru did not make it difficult for William to admit the fact that it was dark"Pervading space"- about radiation whose significance far exceeds a mere physical phenomenon.

Aby rezanie nerobilo hnilobu, môžete do vody pridať trochu dreveného uhlia.
So that the cutting does not rot, you can add a little charcoal to the water.