OBČIANSKYCH PRÁV in English translation

• civil rights
• civil liberties
• citizenship rights
• civic rights
• citizen's right

Examples of using Občianskych práv in Slovak and their translations into English

Jeho súbor občianskych práv nazývaný Napoleonský zákonník
His set of civil laws, the Napoleonic Code

Počas nej sa máme vzdať niektorých občianskych práv, na ktoré sme boli zvyknutí.
For the duration, we are going to have to give up some of the civil rights to which we have become accustomed.

Táto situácia pokračovala po celé desaťročia až do vzniku hnutia občianskych práv v šesťdesiatych rokoch 20. storočia
This continued until gains of the Civil Rights Movement in the 1960s and passage of federal legislation to

Diktatúra sa začína obmedzovaním slobody tlače a informácií a tiež občianskych práv. Dúfam, že sa podniknú medzinárodné aj vnútroštátne kroky na zastavenie tohto procesu.
Dictatorships begin with restrictions on the freedom of the press and information, as well as civil rights. I hope that this process will be halted by international and internal action.

Jazyk zástancov sa nás snaží presvedčiť, že ide o otázku občianskych práv a že každý, kto nesúhlasí, je bigotný.
The language of the proponents is meant to convince us that this is a civil rights issue and that anyone who does not agree is bigoted.

Jazyk zástancov sa nás snaží presvedčiť, že ide o otázku občianskych práv a že každý, kto nesúhlasí, je bigotný.
Their language, he said,“is meant to convince us that this is a civil rights issue and that anyone who does not agree is bigoted.

Keďže samotné vykonávanie charty o právach občanov by bolo krokom k zlepšeniu občianskych práv iránskeho ľudu;
Whereas the actual implementation of the Charter on Citizens' Rights would be a step towards improving the civil rights of the Iranian people;

Okrem toho musí ateistická spoločnosť zdvojnásobiť naše úsilie o ochranu pravej náboženskej slobody a občianskych práv všetkých Američanov.
Beyond that, the atheist community must redouble our efforts to protect true religious freedom and the civil rights of all Americans.

Sporadicky násilie trvalo už od začiatku roku 1969 v dôsledku kampane občianskych práv, ktorá bola namierená na ukončenie diskriminácie írskych katolíkov.
There had been sporadic violence throughout the year arising from the civil rights campaign, which was demanding an end to discrimination against Irish Catholics.

sa používa počas hnutia občianskych práv ako zhromažďujúci sa krik solidarity čas.
as it was used during the Civil Rights movement as a rallying cry of solidarity, according to Time.

obrancovia občianskych práv.
defenders of civil liberties.

cudzinci(bez občianskych práv) musia byť vyhostení.
foreigners(with no rights as citizens) should be expelled.

Počíta sa s opatreniami vo všetkých týchto oblastiach s cieľom zdokonaliť vykonávanie občianskych práv občanov EÚ.
Measures are envisaged in all of these areas in order to improve the exercise of citizenship rights of EU citizens.

Dôvera, ktorú sme do Bieloruska vložili, mala vyvolať zmenu smerujúcu k demokratizácii a dodržiavaniu občianskych práv. Bohužiaľ, to sa nestalo.
The trust we have placed in Belarus was supposed to initiate a switch to the tracks of democratisation and respect for civil rights. Unfortunately, this has not happened.

Decembra 2008- tesne pred zverejnením dokumentu, ktorého bol spoluautorom a ktorý vyzýval na rešpektovanie občianskych práv v Číne a ukončenie vlády komunistickej strany.
Last year, one day before the publication of a document he co-authored that called for more civil rights in China and an end to the Chinese Communist Party's political dominance.

potlačenie občianskych práv a potlačenie opozície.
trample on civil rights and stifle the opposition.

so svetom zločinu má však za následok neprijateľné zásahy do ľudských a občianskych práv, ako aj do súkromia.
the world of crime has resulted in unacceptable interventions in human rights, civil rights and even privacy.

Frank bol známy pre bytie pro-voľby, rovnako ako obhajca občianskych práv, a vytrvalý zástanca Izraela.
Frank was known for being pro-choice as well as an advocate for civil rights, and a staunch supporter of Israel.

Samozrejme, zástancovia Toru a tmavej webovovej sieti presadzujúcej súkromie presahujú rámec komunity občianskych práv( predchádzajú aj podnikaním).
Certainly, supporters of the privacy-centric Tor and the dark web extend beyond the civil rights community- they also traverse the world of business.

Je to dôležité z pohľadu zvyšovanie prestíže menšinových jazykov, ako aj pre maximálnu realizáciu občianskych práv osôb, ktoré patria k národnostným menšinám.
This is crucial from the point of view of increasing prestige of minority languages as well as maximum realisation of civil law of the minority citizens.