ODESY in English translation

• odessa
• odesa

Examples of using Odesy in Slovak and their translations into English

Decembra 1918 do Odesy prišli rôznorodé vojská štátov Dohody- srbské, francúzske, grécke.
In December 1918 into the city came other troops from the countries of the Entente- Serbian, French and Greek.

Deň po obsadení Odesy rumunskou armádou(17. október 1941) bolo v meste zabitých okolo 3000- 4000 mužov, vo väčšine prípadov Židov.
In Odessa the next day after the Romanian occupation on October 17 there were shot about 3-4 thousand men, mostly Jews.

Miestni obyvatelia Odesy boli iba v menšinovom zastúpení,
Local residents of Odessa were the minority among them,

V priebehu januára 1942 vylodila sovietska čiernomorská flotila ruskú námornú pechotu pozdĺž Nemcami okupovanej časti krymského pobrežia v blízkosti Odesy.
During January 1942, the Soviet Black Sea fleet landed Russian marines along the German-occupied section of the Crimean coast near Odessa.

Dohode predchádzali dvojdňové rokovania v priestoroch teologického seminára SELCU Concordia v Usatove, na predmestí Odesy.
The protocol signing followed two days of meetings at SELCU's Concordia Seminary in Usatovo, an Odessa suburb.

nakupovanie medzi obyvateľmi Odesy.
shopping place among the citizens of Odessa.

Tesne pred napadnutím ZSSR sa dostali transportom cez Moskvu do Odesy, loďou do Istanbulu,
Shortly before aggression against USSR they arrived to Odessa by transport via Moscow, by boat to Istanbul,

Zahájila svoju činnosť v apríli 1994 letmi z Kyjeva do Tel Avivu, Odesy, Solúnu, Atén a Larnacy spoluprácou so spoločnosťou Air Ukraine.
The airline was established on 25 March 1994, and started operations in April that year with flights from Kyiv to Athens, Larnaca, Tel Aviv, Odesa and Thessaloniki in co-operation with Air Ukraine.

takmer okamžite po príchode do Istanbulu bol Sokolski za nevyjasnených okolností donútený odísť na ruskej lodi do Odesy a odtiaľ do Kyjeva, kde musel stráviť posledných 18 rokov svojho života v Kyjevsko-pečerskej lavre.
almost immediately after his return to Constantinople, Sokolsky disappeared under very mysterious circumstances, was forced to travel to Odessa on a Russian ship, and spent the remaining 18 years of his life in the Monastery of the Caves at Kiev.

Zahájila svoju činnosť v apríli 1994 letmi z Kyjeva do Tel Avivu, Odesy, Solúnu, Atén a Larnacy spoluprácou so spoločnosťou Air Ukraine.
The airline was established on 25 March 1994, and started operations in April that year with flights from Kiev to Athens, Larnaca, Tel Aviv, Odesa and Thessaloniki in co-operation with Air Ukraine.

Volker pred reportérmi v Berlíne vyhlásil, že ukrajinské lode boli na spätnej ceste do Odesy,“keď ich začali prenasledovať ruské lode, ktoré ich následne napadli“.
Kurt Volker told reporters in Berlin on Wednesday that the Ukrainian vessels were on their way back to Odessa"when the Russian vessels then pursued them and attacked them.".

Na mape Ruskej ríše sa objavila v roku 1794 na objednávku Kataríny Veľkej(ktorej vďační vládcovia z Odesy postavili pamätník o dve storočia neskôr).
It appeared on the map of the Russian Empire in 1794, on the order of Catherine the Great(for which the grateful citizens of Odesa erected a monument two centuries later).

neskôr na organizovanie dodávky vody do Odesy.
later at organizing water supply to Odessa.

hlavné mesto Ukrajiny(4 hodiny vlakom), 14 hodiny vlakom z Moskvy a 6- z Odesy.
Kiev(3 hours by train), 14 hours by train from Moscow and 6- from Odessa and from Lviv.

hlavné mesto Ukrajiny(4 hodiny vlakom), 14 hodiny vlakom z Moskvy a 6- z Odesy.
the capital of Ukraine(4 hours by train), 14 hours by train from Moscow and 6- from Odessa.

podnikateľa z Odesy, ktorý bol od roku 2015 hľadaný na Ukrajine v súvislosti s veľkým podvodom
a businessman from Odessa, wanted by local police since 2015 on charges of heavy fraud

pre letisko Almaty do Odesy cez Kyjev jednosmerný let..
for an Almaty to Odessa via Kiev one way flight.

Námestníčka ukrajinského ministerstva zahraničných vecí Olena Zerkaľová podľa agentúry Interfax napísala, že zatiaľ čo ukrajinské lode Nikopol, Berďansk a Jany Kapu"smerujú domov do Odesy, tím ministerstva zahraničných vecí mieri do Haagu", kde sa vo štvrtok uskutočnia
Deputy foreign Minister of Ukraine Olena zerkal said in Facebook that the ship“Nikopol”,“Berdyansk” and“Yana Kapu” sent to Odessa, the team of the Ministry of foreign Affairs sent to the Hague,

Práca Odesa National University Mechnickov je uznaná európskych vzdelávacích
The work of the Odessa National Mechnickov University is recognized by European educational

Ubytovanie v Odese- Ukrajina.
I live in Odesa, the Ukraine.