ODKRÝVA in English translation

• reveals
• uncovers
• exposes
• unveils
• discovers
• unfolds
• unearths
• uncovering
• reveal
• revealing
• exposing

Examples of using Odkrýva in Slovak and their translations into English

Prvá vec, ktorú uvidíte, odkrýva váš podvedomý strach.
The first thing you see will reveal your subconscious fear.

Bližší pohľad na zistené údaje však odkrýva niekoľko dôvodov na znepokojenie.
But a look into the latest data also shows some causes for concern.

Správa Európskej komisie jasne odkrýva rôzne právne
The report of the European Commission clearly reveals the variety of legal

rozvojovej pomoci a odkrýva pozadie úspešných celosvetových kampaní ako„Drop the Debt“ a„Make Poverty History“.
development aid and reveals the background to the successful worldwide campaigns Drop the Debt and Make Poverty History.

Na severných svahoch lesný porast mierne ustupuje a odkrýva skalné útvary,
On the northern slopes, the forest stands slightly receding and exposes the rock formations,

Reverzibilné lisované uchopenie odkrýva simulovanej reťazce pomôcť rozvíjať
Reversible molded grip uncovers simulated strings to help develop

Svetlo v srdci temnoty, odkrýva, čo sa zo svojej skúsenosti s depresiou naučil
Light in the Heart of Darkness, reveals what he learned from his experience with depression

Katechizmus katolickej Cirkvi bod 1776„V hlbinách svedomia človek odkrýva zákon, ktorý si on sám nedáva, ale je povinný ho poslúchať.
The Catechism of the Catholic Church, Section 1776, states,"Deep within his conscience man discovers a law which he has not laid upon himself but which he must obey.

Lara odkrýva staroveké tajomstvo, ktoré ju stavia do h¾adáèika nemilosrdnej organizácie známej ako Trinity.
Lara's Journey- Lara uncovers an ancient mystery that places her in the cross-hairs of a ruthless organization known as Trinity.

To je plameň Božej lásky, ktorý odkrýva a osvetľuje cestu, ktorá sa rozprestiera pred nami.
It is God's love that shines so bright upon our sin and exposes us for what we are.

údržbu UAZ 3151-2206 zahŕňa úplné špecifikácie Oise, odkrýva tajomstvo pôsobenia tohto auta.
maintenance of UAZ 3151-2206 includes full specifications of the Oise, reveals the secrets of the operation of this car.

vtedajšej hlavnej inšpektorky sociálnej práce, odkrýva zoznam zločinov,
a former chief inspector of social work, uncovers a catalogue of offences,

V hlbinách svedomia odkrýva človek zákon, ktorý si sám nedal,
Deep within his conscience man discovers a law which he has not laid on himself

Boh nám odkrýva svoje srdce a ponúka nám to najlepšie- jeho milosť,
The Lord exposes His heart to us and offers us His best,

zázrakom sa v útrobách kláštora zastavil čas a odkrýva jediný pôvodný priestor- sakristiu,
time has stopped in the bowels of the monastery and reveals only the original space- the sacristy,

Poskytuje nám útechu a odvahu, odkrýva pravdy evanjelia
It provides comfort and courage, unfolds truths of the gospel,

Katechizmus hovorí:„V hlbinách svedomia človek odkrýva zákon ktorý si on sám nedáva, ale je povinný ho poslúchať.
The Catechism explains that,“Deep within his conscience man discovers a law which he has not laid upon himself but which he must obey.

Bonnie sa zdá byť oknom v skorých ranných hodinách, a odkrýva sú tam dva snehuliaci stojí vonku!
Bonnie seems to be through the window in the early morning and unearths there are two snowmen standing out of doors!

Obojstranná tvarovaná rukoväť odkrýva simulované reťazcov, ktoré pomáhajú rozvíjať
Reversible molded grip uncovers simulated strings to help develop

Žiak tým svojho ducha, ktorý je chránený dušou a telom, dobrovoľne odkrýva temným vplyvom.
In doing so a student voluntarily exposes his or her spirit, protected by the soul and the body, to the dark influences.