PÁN SCHMIDT in English translation

• mr schmidt
• mr. schmidt

Examples of using Pán schmidt in Slovak and their translations into English

Pán Schmidt predostrel aj problém kumulatívneho účinku,
Mr Schmidt also raised the issue of a cumulative effect;

Pán Schmidt sa obáva, že vlády budú v skutočnosti vyvíjať nátlak na prezidenta príslušnej centrálnej banky,
Mr Schmidt is afraid that the governments will in practice exert pressure on the president of their central bank,

Sme celkom presvedčení, že niečo dosiahneme a že- nadviažem na to, čo povedal pán Schmidt- budeme mať dáždnik,
We are quite confident that we shall really achieve something and that- to pick up on what Mr Schmidt said- we will indeed have an umbrella,

čo neskôr zopakovali aj pán Schmidt, pán Klinz,
this was reiterated by Mr Schmidt, Mr Klinz,

Musím povedať, pán Schmidt, že mne osobne bolo ľúto,
I have to say, Mr Schmidt, that I myself regretted the fact that,

pani Stihlerová, pán Schmidt a pani Fordová,
Mrs Stihler, Mr Schmidt and Mrs Ford,

Ako uviedol pán Schmidt, Dawit Isaak je,
As Mr Schmidt said, Dawit Isaak is,

Ako píše pán Schmidt, ECB odvodzuje svoje vnímanie verejnosťou na základe skutočnosti, že podporuje ciele
As Mr Schmidt writes, the ECB derives its acceptance among the public from the fact that it upholds goals,

ktoré citoval pán Schmidt, sú nepopierateľné,
some of those cited by Mr Schmidt are unquestionable,

Povedz Henry, Prečo sa chceš stať asistentom pána Schmidta?
Tell me, Henry, why do you want to be Mr. Schmidt's assistant?

Veľmi jasne na to poukázali páni Schmidt a Hökmark.
This was very clearly illustrated by Mr Schmidt and Mr Hökmark.

Taktiež by som chcel zopakovať odporúčania pána Schmidta postupovať obozretne pri ďalšom zvýšení úrokových sadzieb, aby nebol ohrozený hospodársky rast.
I would also echo Mr Schmidt's recommendation that caution should be taken regarding further interest rate rises so as not to endanger economic growth.

Sklamal ma návrh pána Schmidta, aby sme neskúsili v Európe zaviesť daň z kapitálových transferov.
I was disappointed with Mr Schmidt's suggestion that capital transfer tax could not be tried out and introduced across Europe.

Správa pána Schmidta- vynikajúca správa,
The report by Mr Schmidt- an excellent report,

Najprv by som sa chcel vrátiť k prejavu pána Schmidta a opäť diskutovať o procese.
Firstly, I should like to come back to Mr Schmidt's speech so as to discuss the process again.

Zaujala ma správa pána Schmidt o koherentnej politike v oblasti rozvoja
In writing.-(PL) I was interested to read Mr Schmidt's report on policy coherence for development

Pokiaľ ide o správu pána Schmidta, veľmi si cením jej pozitívny prístup k návrhu Komisie ako aj úsilie zo strany pána spravodajcu
As regards Mr Schmidt's report, I appreciate very much the positive attitude to the Commission proposal taken in the report

tak by som chcela kolegov poslancov vyzvať, aby hlasovali za pozmeňujúci a doplňujúci návrh mojich kolegov, pána Alvara a pána Schmidta.
so I should like to call on my fellow Members to vote in favour of the amendment by my colleagues Mr Alvaro and Mr Schmidt.

všetkých tieňových spravodajcov a predovšetkým hlavného spravodajcu, pána Schmidta.
in particular the main rapporteur, Mr Schmidt.

Písomne.-(FI) Vážený pán predsedajúci, správa pána Schmidta o koherencii politiky v oblasti rozvoja dokonale vyzdvihuje jeden závažný nedostatok, pokiaľ ide o politiku Spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce v širšom kontexte: Táto politika nie je dostatočne zrozumiteľná
In writing.-(FI) Mr President, Mr Schmidt's report on policy coherence for development highlights perfectly one major flaw in the EU's development cooperation policy in the wider context: it is not sufficiently coherent and it frequently does